LA MEDlCINA I LA SUPERSTICION 
887 
temente^ por supuesto, del templo propiamente tal. En es- 
te habia una inmensa estatua de oro i marfil. La serpiente 
lo mismo queel perro que ocupaban unlugar simbolico i pro- 
minente al lado del dies, se dice que estaban adiestrados pa- 
ra lamer i curar las beridas. 
El Tholos, dondelos enfermosbebian las aguas medicinales, 
estaba adornado con cuadros de Metbe i Eros (la embriaguez 
i el amor), dos de las fuentes orijinales de donde emanan mu- 
cbas 0 la mayor parte de las enfermedades que aflijen a la 
bumanidad. 
Habia todavia, fuera de los dormitories jenerales, departa- 
mentos especiales que todos ellos permitian facil acceso a 
un patio. Los enfermos mas leves gozaban simplemente de 
tecbo,pero disfrutaban libremente del aire pure e bijienico, 
debidamente justipreciado ya en aquellos tiempds. Los 
griegos que sin duda alguna conocianlos efectos bijienicos de 
la di version, no descuidaron tamp oco en Epidauro .de pro- 
veer a los peregrines de un teatro; f.e asegura que sus ruinas 
son las mas imponentes de toda la Grecia. 
A aquel santuario, lo mismo que a los demas temples de 
Asklepios, llegaban los enfermos a implorar con sus plegarias 
la curacion de los males corporales que los adijian. En la se- 
mi oscuridad de la nocbe, bajo el cansancio i la esperanza 
dela curacion, el sacerdote jefe o Hieropbante — a voces, me- 
dico a la vez — recitaba las oraciones adecuadas i en seguida, 
apagadas las luces, incitaba a su auditorio al sueno i a la es- 
peranza de que el dies lo iluminaria para alcanzar la cura- 
cion, en realidad, le baria el milagro de sanarlo. Claramente se 
ve, pues que la fe, la fe relijiosa, la fe en la divinidad inter- 
venia como factor poderoso en las curaciones quese efectua- 
ban a los temples de la rejion de Epidauro. 
Lob enfermos oian, veian i basta sentian que el dies toca- 
ba la rejion enferma i de esa manera sanaban; basta se asegu- 
ra que las mujeres que acudian en demanda de unbijo lo ob- 
tenian por supercberias impropias del templo. 
Es digno de notar que la mayor parte de los que sanaban 
