916 
MEMORIAS CIENTfFiCAS I LITERARIAS 
venit, et in se crescit, quum onus 
suum sustinere non potuit, vim rui- 
na parat, et prona cum ipsis quae 
objacebant fugit. Idem spiritu fit; 
qui quo valentior agillorque est, eo 
citius rapitur. et vehementius sep- 
tus omnes disturbat. Ex quo luotus 
fit scilicet ejus partis, sub qua pug- 
natum est. Quod dicitur verum esse 
ex illo probatur; saepe enim quum 
terrae motus fuit, si modo pars ejus 
aliqua dirupta est, inde vent us per 
multos dies fluxit, ut traditur fac- 
tum eo terrae motu, quo Chalcis la- 
boravit; quod apud Asclepiodotum 
invenies, auditorem Posidonii, in 
his ipsis quaestionum naturalium 
causis. Invenies et apud alios aucto- 
res, hiasse uno loco terram, et inde 
non exiguo tempore spirasse ven- 
tum; qui scilicet dlud iter ipsi sibi 
fecerat, per quod referatur. 
obstaculos que se le oponen, mas 
fuerza desplega para destruirlos. En 
efecto todas aquellas aguas que Ile- 
gan por detras y que se aglomeran 
sobre si mismas, ceden al fin a su 
propio peso, convirtiendose en masa 
destructora que se precipita arras- 
trando lo que se le oponia. Lo mis- 
mo acontece con el aire, que cuanto 
mas impetuoso y sutil es, corre con 
mayor rapidez y separa yiolenta 
mcnte los obstaculos; de aqui el es- 
trechamiento de aquella parte bajo 
la cual se verifica lalucha. Demues- 
tra la verdad de esto, el hecho de 
que con frecuencia, despues de un 
terremoto, aparecen grietas por las 
que sale viento durante muchos dias, 
como refiere la tradicidn relativa- 
mente al terremoto de Chalcis. As- 
clepiodoto, discipulo de Posidonio, 
habla de esto en sus cuestiones na- 
turales. Encontraras en otros auto- 
res que, habiendose abierto la tierra 
en algun paraje, escape durante mu- 
cho tiempo una corriente de aire que 
sin duda se habia abierto aquella 
salida. 
Aqui »e trata de hechos del todo imaginarios; o Seneca los 
Bupuso en favor de su tesis, o los relate de otros autores sin 
preocuparse de su exactitud. El articulo siguiente no es sino 
una ampliacion o una variante retorica sobre el mismo tema. 
jMuy prolijo nuestro filosofo! 
XVIIl.— Maxima ergo causa est, 
propter quam terra moveatur, spiri- 
tus natura citus, et locum e loco 
mutans. Hie quamdiu non impelli- 
tur, et in vacant! spatio latet, jacet 
innoxius nec circumjectis molestus 
est. Ubi ilium extrinsecus superve- 
niens causa sollicitat, compellitque 
et in arctum agit, scilicet adhuc ce- 
dit tantum, et vagatur. Ubi erepta 
discedendi facultas est, et undique 
obsistitur, tunc 
«....magno cum murmure montis 
Circum claustra fremit. . ,t> quae diu 
pnlsata convellit ac jactat; eo acrior, 
quo cum valentiore mora luctatus 
est. Deinde quum circa perlustravit 
omne quo tenebatur, nec potuit eva- 
dere, inde quo maximeimpactus est, 
La causa principal de los terremo- 
tos es, pues, el aire que por natura- 
leza es rapido y inovil. En tanto 
que no lecibe ningun impulso y per- 
manece en espacio libre, alii descan- 
sa inofensivo sin agitar lo que le ro- 
dea. Si le agita una causa estrana, 
si le repele y com prime, no hace otra 
cosa aun que ceder y vagar. Pero si 
le cierra toda salida y por todostla- 
dos se le presentan obstaculos, en- 
tonces 
«Con profundo rumor del monte, ru- 
ge furioso en su antro>>, que por lar- 
go tiempo conmueve y hace al fin 
estallar, siendo tanto mas terrible, 
cuanto mayor fue la resistencia y 
mas tenaz la lucha. En fin, cuando 
por largo tiempo ha recorrido los 
