918 
MEMORIAS CIENTIfICAS I LlTERARIAS 
XIX,— MPtrodorum Chium neces- 
se est audiamus, quod vult senten- 
tiae loco dicentem. Non enim per- 
mitto mihi nec eas quidem opinio- 
nes praeterire, quas improbo; quum 
satius sit omnium copiam fieri, et 
quae improbamus, damnare potius, 
quam praeterire. Quid ergo dicit? 
Quomodo in dolio cantantis vox ilia 
per totum cum quadam discussione 
percurrit ac resonat, et tarn leviter 
mota, tamen circuit, non sine tactu 
ejus tumultuque, quo inclusa est; sic 
speluncarum sub terra pendentium 
vastitas habet aera suum; quern si- 
mul alius superne incidens percussit, 
agitat non aliter quam ilia, de quibus 
paulo ante retuli, inania indito cla- 
more sonuerunt. 
Necesario es que escuchemos lo 
que Metrodoro de Chio pronuncia 
como sentencia. porque no me per- 
mito callar ni siquiera aquellas opi- 
niones que rechazo, siendo mucho 
mas prudente exponerlas todas, y 
mucho mejor recbazar lo que no se 
aprueba, que pasarlo en silencio. 
que dice? Que asi como la voz del 
que canfa encerrado en un tonel re- 
corre la totalidad y hace vibrar y 
resonar las paredes, y aunque ligera- 
mente impulsada, no deja de con- 
mover con cierto estremecimicnto el 
recipiente en que esta encerrado, asi 
las espaciosas cavernas que se abren 
debajo del suelo contienen aire que, 
herido por el aire superior, las con- 
mueve de la misma manera que el 
tonel de que acabode hablar, cuyo 
hueco hace resonar la voz. 
La comparacion que Seneca atribuye a Metrodoro de Chios 
es muy justa y puesto que ambos esplicanlos temblores por 
una lucha subterranea entre los aires superior e inferior, no 
se ve por' que aquel rechaza la deduccion de este. 
XX. — Veniamus nunc ad eos, qui 
omnia ista quae retuli, in causa esse 
dixerunt, aut ex his plura. Democri- 
tus plura putat. 
Vengamos ahora a los que admi- 
ten a la vez todas las causas men- 
cionadas o la mayor parte de ellas. 
Democrito admite muchas. 
Nada mas cuerdo; las causas de los temblores son multi- 
ples, aunque de importancia y eficacidad muy desiguales. 
Seneca tiene razon, pues, de plegarse a la opinion de Demo- 
crito. 
Ait enim. motum aliquando spiri- 
tu fieri, aliquando aqua, aliquando 
utroque; et id hoc modo prosequi- 
tur. Aliqua pars terras concava est, 
et in hanc aquae magna vis conflui- 
tur. Ex hac est aliquid tenue, et ce- 
teris tjquidius. 
Dice que los terremotos se deben 
algunas veces al aire, otras al agua 
y en ocasiones a los dos, y de esta 
manera lo explica. Existen en la tie- 
rra cavidades a las que acuden gran- 
des cantidades de aguas, de las cua- 
les unas son mas lieeras y tenues 
que otras. 
