ST3MOLOGIA 
923 
Si, por consiguiente, prescindimos de la distincion erronea, 
hocha por Posidonio y aceptada por Seneca, entre los movi- 
mientos de ondulacion y de inclinacion, resulta que los anti- 
guos han sabido distinguir entre los movimientos sismicos las 
dos clases admitidas por los sismologos modernos, es decir, 
ondulatorios y los susultorios. Pero en cuanto a estos lilti- 
mos, Seneca, por su propio testimonio, los saco de las obser- 
vaciones de sus antecesores. 
Quum dissimiles ii motus inter se Estos tres movimientos son dife- 
sint, causae quoque eorum diversae rentes, porque son diferentes tam- 
sunt. bien sus causas. 
En este punto particular, la sismologia moderna no con- 
firma esta ultima conclusion de Seneca; cualquier temblor 
presenta las dos clases de movimientos, susultorios y ondu- 
latorios, pero segun la distancia que mide entre el foco del 
temblor y el observador, pueden predominar en un mismo 
temblor, observado en el epicentre o cerca de este punto, ora 
las trepidaciones, ora las ondulaciones, o hasta pasar desa- 
percibidas las unas o las otras sin que estas circunstancias 
diversas esten en la mas minima dependencia con la causa 
particular del fenomeno sismico de que se trata. Pero debe- 
mos excusar a Seneca de haber cometido el error de que se 
trata, pues estas conclusiones han side deducidas solo del 
estudio prolijo de los sismogramas. 
En resumen, las consideraciones resenadas por Seneca, 
acerca del movimiento, sismico, son bastante cuerdas. 
Hablemos primeramente del mo- 
vimiento de sacudida. Cuando una 
larga fila de carros muy eargados se 
mueve, y sus ruedas caen pesada- 
mente en los baches del camino, 
sientes la sacudida que expsrimenta 
el suelo. Asclepiodoto refiere que la 
caida de un penasco enorme de la 
ladera de un monte, derribo por el 
estremecimiento los edificios cerca- 
nos. 
XXII. — Prius ergo de motu qua- 
tiente dicamus. Si quando magna 
oneraper vices vehiculorum plurium 
tracta sunt, ct rotae majore nisu in 
salebras inciderunt, terram concuti 
sientes. Asclepiodotus tradit, quum 
petra e latere mentis abrupta ceci- 
disset, aedificia vicina tremore co- 
llapsa sunt. 
