924 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
No hay nada que criticar en la comparacion hecha por Se- 
neca, pero ]os sismologos modernos no aceptaran que solo 
por el estrenaecimiento del suelo producido por un derrum- 
banxiento, por enorme que haya side, se hayan derribado edi- 
ficios. Se trata de una exageracion naanifiesta. En el pasaje 
siguiente,' Seneca vuelve a repetir lo que ha expuesto ya tan- 
tas veces, sin presentar argumento nuevo alguno en pro de 
la teoria de los temblores por hundimientos subterraneos, los 
que la sismologia moderna tiene por muy raros, si se produ- 
cen efectivamente, y en todo caso insignificantes relativa- 
mente a los temblores de origen tectonico o volcanico. 
Idem sub terris fieri potest, ut ex 
his quae impendent rupibus aliqua 
resoluta, eo vehementius, quo aut 
altius. Et sic commovetur omne tec- 
,tum cavatae vallis. 
Lo mismo puede acontecer debajo 
de tierra; que un penasco despren- 
dido caiga ruidosamente y con todo 
su peso en la cavidad que tiene de- 
bajo, con la f uerza proporcicnal a su 
masa y elevacion, y la boveda ente- 
ra del valle subterraneo se estreme- 
cera. 
Dada la hipotesis, son logicas estas conclusiohes. 
Nec tantum pond ere suo abscindi 
saxa credibile est, sed quum flumi- 
na supra ferantur, assiduus humor 
commissuras lapidis extenuat, et 
quotidie his ad quae religatus est 
aufert, et illam. ut ita dicam, cutem 
qua continetur, abradit. 
Es verosimil que produzca la cai- 
da de estos penascos, primeramente 
su peso, y ademas los rios que co- 
rren debajo, y cuya accion continua 
corroe la trabazon de las rocas, 
arrastrando diariamente algo d e 
ellas, alrozar, por decirlo asi, el cu- 
tis que las rodea. 
Aqui Seneca ha tenido un claro concepto acerca de la ero- 
sion lenta, pero segura, de las rocas, por solidas que esten, 
que las destruye poco a poco. 
Deinde longa per aevum diminu- 
tio usque eo infirmat ilia, quae quo- 
tidie atnant trivi. ut dcsi esse oneri 
ferendo. Tunc saxa vasti ponderis 
decidunt, tunc ilia praecipitata ra- 
pes, quidquid ab imo repercussit, 
non passura consistere. 
Esta accion eontinua y perpetuo 
rozamiento socavan la roca, que al 
fin no puede sostener su carga. En- 
tonces se derrumban penascos enor- 
memente pesados, entonces se preci- 
pita la roca, y rebotando en su cai- 
da, conmueve todo lo que hiere. 
