SISMOLOGfA 
929 
Si veHs creciere, aiunt, aliquando 
Ossam Olympo cohaesisse, deinde 
terrarum motu recessisse, et scissam 
unius magnitudinem montis in duas 
partes; tunc effugisse Peneum, qui 
paludes quibus laborabat Thessalia, 
siccavit; abductis in se qu^e sine 
exitu stagnaverant aquis. Ladon flu- 
men inter Elim et Megalopolim me- 
dius est, quern terrarum motus effu- 
dit. 
La tradicion si quieres creerla, di- 
ce que en otro tiempo eran uno mis- 
mo el Ossa y el Olimpo, pero que 
un terremoto los separo, y de una 
montana inmensa formodos;que en- 
tonces se vio brotar el Peneo, que 
dejo seco los pantanos que hacian 
insalubre el aire de la Tesalia y 
arrastro las aguas que se estancaban 
por falta de salida. El origen del La- 
don, que corre entre Elis y Megalo- 
polis data de un terremoto. 
Es muy posible que el hombre haya presenciado estos 
acontecimientos geologico-sismicos, cuyo recuerdo se habra 
Gonservado por la tradicion hastalos tiempoa de Seneca. En 
todo caso, la sismologia moderna puede admitir su realidad 
y no se ve por que Seneca, aceptando el segundo, parece du- 
dar del primero. 
Per hoc quid probo? In laxos spe- 
cus, quid enim aliud appellem loca' 
vacua sub terris? spiritum conveni- 
re. Quod nisi esset, magna terrarum 
spatia commoverentur, et una mul- 
ta titubarent. Nunc exiguae partes 
laborant, nec unquam per ducenta 
milliaria motus extenditur. Ecce hie 
qui iinplevit fabulis orbem, non 
transcendit Campaniam. Quid di- 
cam, quum Chalcis tremuit, Thebas 
stetisse? quum laboravit Aesium, 
tarn propinquas illi Patras de motu 
solum audisse? Ilia vasta concussio, 
quae duas suppressit urbes Helicem 
et Burin, citra Aegium constitit. 
Apparet ergo, in tantum spatium 
motum protendere, quantum ilia 
sub terris vacantis loci inanitas pa- 
teat. 
iQue pruebo con esto? Que ca- 
vernas inmensas — ,;c6mo llamar de 
otro modo a estos huecos subterra- 
neos? — son receptaculos de aire. No 
siendo asi, las sacudidas se extende- 
rian a espacios mucho mayores con- 
moviendbse muchas comarcas al 
mismo tiempo. Pero no se deja sen- 
tir mas que en espacios pequenos, 
que nunca exceden de doscientas 
millas. El terremoto de que el mun- 
do^entero acaba de hablar no ha pa- 
sado de la Campania. iDire que 
cuando Calcis se derrumbaba, su ve- 
cina Patras lo supo de oidas? La in- 
mensa sacudida que destruyo las 
ciudades Helicis y Buris, se detuvo 
mas- aca de Aegium. Es, por consi- 
guiente, indudable que el movimien- 
to no se propaga mas alia de la ex- 
tension del hueco subterraneo. 
Los antiguos no apuntaban los temblores, de modo que en 
cuanto a los terremotos no referian sino sus areas de destruc- 
cion, sin preocuparse de saber hasta que distancia se habian 
propagado fuera de las superficies damnificadas; un fenomeno 
que ignoraron por falta de informaciones acerca de los movi- 
