934 MEMORIAS CIENtIfICAS I LITERARIAS 
maciones menos abeolutas en las frases en cursiva. La con- 
tradiccion que el advierte existe, pero esta en las palabras y 
no en las ideas: en una palab'ra mal empleada y en el desa- 
rrollo insuficiente del pensamiento. 
La segunda idea, a saber, centre una lengua y la civiliza- 
cion a que sirve hay estrecha relacion», equivale a las del 
senor Diez: «la lengua es la caracteristica de diferenciacion 
por excelencia entre los pueblos» y «un reflejo de su cultural; 
y de todas tres participo desde antiguo. Para probarlo, me 
bastaria recordar algunos parrafos de mi conferencia Nues- 
iro idioma patrio{d.% 1907); por ejemplo, estos: 
«La lengua de un pueblo reflejatoda su alma y compendia 
su psicologia . Como producto que es de su cerebro, de su 
fantasia y de su corazon, encierra archivada toda su his- 
toria,.lleva en los vocables, como en monedas conmemora- 
tivas, todas sus instituciones, sus hazanas, sus gloriosos 
y desgraciados sucesos. 
«En la lengua de un pueblo se funde la inteligencia de to- 
dos sus ciudadanos: en ella bebe cada cual las ideas delos 
demas y de los antepasados, y asi los pensamientos se identi- 
fican en un mismo ambiente, creando iguales aspiraciones y 
haciendo vibrar todas las almas con las mismas melodias. 
«Se piensa con palabras, y por eso' el pensamiento de una 
'raza es su idioma 
«Cada pueblo ve en la difusion de su idioma la expansion 
de su personalidad. Por la literatura, y no por la fuerza de 
las armas, la Francia ha impuesto su sello en America, en 
Espaha misma, y en el mundo entero. Lacivilizacion de Chile 
fue casi exclusivamente francesa en el siglo 19 ♦. 
Pero en la otra frase, en la que dice que «la culture de un 
pueblo no reside en su vocabulario, en sus flexiones, en su 
sintaxis, sino en sus obras literarias o cientificas*, no se trata 
de aquellas ideas que comparto con el senor Diez, sino de 
otras, insuficientemente expresadas por mi en los articulos 
que publique en La Manana y que leyd el -senor Dfez. 
En la no/d 2 de la pagina287 (del Tomo CXXXIX de los 
