APENDICE III 
RESUMEN DE LAS IDEAS DE EPSTEIN 
En la iraposibilidad de reproducir todas las interesantes 
ideas que contiene la obrita. La Pensee et la Polyglossie por 
Izhac Epstein (puesto que para eso seria menester copiar 
toda la obra), me limito a tradiicir, del resumen de cada ca- 
pitulo, solo aquellos pensamientos mas sobresalientes: 
En el poliglota, las diversas lenguas pueden asociarse cada 
una directamente al pensamiento y funcionar, en todas las 
formas, impresivas y expresivas, independientemente de la 
lengua materna. (Pag. 35). 
A influjo de factores momentanea o parcialmente favo- 
rables a una cualquiera de las lenguas familiares al poliglota, 
este piensa e spontane ament e en este idioma. 
Estos factores capaces de sobreexcitar una lengua son: 
a) La asociacion que se establece entre todo ambiente y la 
lengua que en el habla un sujeto, y mas p articular mente en- 
tre todo individuo y la lengua en la cual este converse de 
ordinario con el poliglota. 
b) La solidez de los recuerdos yerbales relacionados con 
un dominio especial (de conocimientos) estudiado en una 
lengua. 
