EL CANCER EN SUD-AMERICA 
989 
bemos admitir el descenso del coeficiente de Caracas per 
la influencia de investigaciones cllnicas que permiten separar 
no pequeno numero de padecimientos cronicos atribuidos 
comodamente al cancer por un diagnostico neglijente. 
4.— Localizaciones del cancer en Sud- America 
♦ 
Las estadisticas de que disponemos distribuyen la morta- 
lidad cancerosa segun la nomenclatura internaeional, lo que 
nos permite hacer una comparacion bastante precisa de las 
localizaciones del cancer en las diversas capitales sud-ameri- 
canas. 
El diagrama que resume nuestras observaciones es suma- 
mente instructive i adquiere mayor interes por la compara- 
cion que en el puede hacerse de las localizaciones sud-ameri- 
canas con las del imperio jermanico, segun dates oficiales 
publicados en los ultimos anos i senalados en el diagrama por 
una linea puntuada. 
La frecuencia del cancer de la boca sufre variaciones mui 
considerables en los diferentes paises estudiados, lo que por 
otr.a parte ocurre con todas las demas localizaciones. Si to- 
mamos como nivel de referencia las cifras alemanas, por re- 
presentar en Europe el esfuerzo estadistico mas veridico i 
complete, vemos que el coeficiente de Santiago es la mitad 
del aleman mientras que el de Rio lo iguala, los de Buenos 
Aires, Lima i Montevideo casi lo duplican, i el de Caracas es 
cuatro veces mayor. Sorprende a primera vista la elevacion 
de este ultimo coeficiente, pero es bueno recorder que en Ve- 
nezuela es practice del pueblo marcar una yerba que, a se- 
mejanza del betel de los indianos, provoca irritaciones per- 
manentes de la boca, sobre todo entre las mujeres. 
El cancer gastro-hepatico esta sobre el promedio aleman en 
las tres ciudades sub-tropicales del continente, i bajo el en las 
que estan situadas dentro de lostropicos. Como en este caso 
no puede invocarse la influencia climaterica, es precise referir 
tales variaciones al alcoholismo, por su accion reconocida- 
