1042 
MEMORIAS CIENTfFICAS I LITERARIAS 
Ni fue esta la unica pieza de Lope eii que llevo a la escena 
los personajes celebrados por Ercilla: para la composicion de 
f=u Arauco dornado se habia guiadp, ademas, lo hemos dicho 
ya, por las obras de Pedro de Ona y de Suarez de Figueroa, 
prometiendo realizar un trabajo hibtorico, a que corresponde 
cn la generalidad de &us pasajer. culmi^ntes, eso si, que con 
la sistematica depresion del caracter de Ercilla, que era in- 
justa y mentirosa y hecha solo al proposito de halagar los 
orgullosos sentimientos del hijo de don Garcia, presentandole 
al poeta que decia haber preterido la momoria de su padre 
bajo el aspecto de un soldado cobarde; en la otra a que nos 
referimos y que intitulo La Araucaria^ con evidente falta de 
tino, quiso hacer un auto sacramental, que encierra alguna 
reminiscencia del poema, pero en el cual ya esta vez da rien- 
m6e: on enl6ve la sommite du mais pour en faire grossir I’epi; il en sera 
ainsi des bras courageux que ki vas mutiler; du sang que tu feras repandre 
naitront des mains plus heureuses qui sauront a leur tour a,ttacher et cou- 
per les tiennes.» 
«Si en esta pieza se hallasen muchas escenas semejantes, podria con mas 
justo titulo colocarsela enel rango de las obras maestras. Por lo demas, los 
caracteres estan perfectamente delineados y sostenidos. La energia de los 
araucanos, su firmeza, estan muy bien pintadas y expresadas, Un solo rasgo 
dara una idea del caracter espanol. La pieza se inicia por la procesion del 
S.intisimo Sacramento; Mendoza asiste a ella; en el momento de penetrar en 
la iglesia, se postra humildemente sobre el umbral de la puerta, de manera 
que el sacerdote que lleva el S. Sacramento le pise. Este gran ejemplo de 
humildad cristiana, llena de entusiasmo a los soldados espanoles por su Gc. 
neral.» Journal des Savants, Junio de 1823, pp. 326-327. 
Queda ya dicho de donde tomo Lope esta idea. 
Sismonde de Sismondi, que probablemente eonooia la pieza por la tra- 
duccion francesa. ha dado un extracto de su argumento, bastante bien he- 
cho, en la pagina 343 del tomo II de su Litterature du Midi de V Europe. 
A Ticknor, (t. II, p. 347, nota 19 de la traduccion espanola) no se le es- 
cape, por cierto, que, a pesar de lo que aseguraba Lope en su dedicatoria. 
de que todo era historico, habia en la tragi -comedia mucha parte de pura 
invenoion. y el hecho extraordinario de que Ercilla apareciera en ella tocan- 
do el tambor. «Puede compararse con el Arauco, advierte, otra de las oo- 
medias de Lope, intitulada Los guanches de Tenerife^. 
