1192 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
cion holandesa, que la supone derivada de las instancias de 
los mismos jndios portugueses radicados en el Brasil, que de 
seguro la miraron con buenos ojos, hostigados como se veian 
por las tremendas y continuadas persecuciones de lalnquisi- 
cion y que habian motivado de parte de ellos quejas que hi- 
cieron llegar hasta los mismos pies del Trono, pero que, en 
realidad, fue obra de la politica de aquel tradicional enemigo 
de Espana, que para hostilizarla, despues de rota la tregua 
entre ambas naciones en 1621, organize en el ano siguiente 
la llamada Gompania de las Indias Occidentales, con atribu- 
ciones propias tan omnimodas, que se la faculto para fundar 
colonias y hasta declarar la guerra. Salvo esta parte de la 
pieza, que era necesario exagerar para acornodarse al gusto 
del pueblo espahol de aquellos tiempos, dando figuracion 
principal al elemento religiose y tratando de inspirar odio al 
nombre luterano, en lo demas las relaciones que del suceso 
tenemos concuerdan en un todo con I'os dictados de Lope. 
Menendez Pelayo dio la enumeracion de esas fuentes histo- 
ricas y por mi parte advertire que la espahola contempora- 
nea del hecho y clasica en la materia es la Restaaracion de 
la ciudad del Salvador^ y Bahia de Todos-Santos por don To- 
mas Tamayo de Vargas, que se imprimio en Madrid en 1628. 
La otra comedia a que aludia, basada en el mismo hecho 
historico, la intitule su autor Perdiday restaaracion de la Ba- 
hia de Todos Santos, y mas afortunada en esto que la del in- 
signe dramatico espahol, se imprimio en la Parte treinta y 
tres de cumedias nuevas, en Granada, en 1670, libro. que no ha 
estado a mi alcance, a cuya causa nada puedo decir de la 
obra de Juan Antonio Correa, ni, por tanto, de los puntos de 
contacto que tenga con la de Lope. Segun Barbosa Machado, 
ese autor nacio en Lisboa y paso gran parte, de su vida en 
Espana. 
Queda dicho que dos de las comedias espaholas que he 
analizado fueron traducidas al francos, y no debo dar remate 
a este estudio sin hacer mencion de la traduccion castellana 
de una pieza francesa en la que por algo figura la America; 
