SISMOl.OGfA 
123 % 
Prescindiremos de refutar una asercion y comparaoion de 
esta indole. 
Illud vero quis nescit? Diductis 
yedificia angulis vidimus moveri, ite- 
rumque componi. Quaedam vero pa- 
rum aptata positu suo, et a fabris 
negligentus solutiusque composita, 
terrae motus saepius agitata compe- 
git. 
ijQuien ignora que, por Jos terre- 
motos, algunos edificios se ban hen- 
dido diagonalmente y despues han 
quedado unidos, y frecuenteraente 
otros, inseguros sobre sus cimientos 
o construidos negligentemeiite y sin 
consistencia, se han afirmado? 
Los sismologos ignoranaos por completo efectos tan mara- 
villosos de los terremotos sobre los edificios. 
Quod si totos parietes et totas 
findit domos, et latera magnarum 
turrium, quae solida scindit, et pilas 
operibus subditas dissipat, quid est, 
quare quisquam dignum adnotari 
putet, sectam esse aequaliter ab imo 
ad caput in partes duas e statuam? 
Y si caen muros, si casas enteras 
se agrietan, si se ven derrumbarse 
las paredes mas solidas de las torres 
y vacilar los cimientos de vastos edi- 
ficios, isera caso digno de mucha 
atencion que una estatua se divida 
en dos partes iguales desde la cabe- 
za a los pies ? 
Muy rara es la comparaoion de los danos sismicos con la 
espontanea partidura de una estatua de bronce en su longi- 
tud. 
Quare tamen per plures dies mo- 
tus fuit? Non desiit enim assidue 
tremere Campania, clementius qui- 
dem, sed ingenii damno, quia presSa 
et quassa quatiebat quibus ad ca- 
dendum male stantibus, non erat 
impelli, sed agitari. Nondum videli- 
cet spiritus omnis exierat, sed ad- 
huc omissa parte majore oberrabat. 
Mas ipor que ha durado el tem- 
blor muchos dias? La Campania ha 
experimentado sacudidas, menos 
fuertes sin duda que al principio, pe- 
ro desastrosas, porque edificios que- 
brantados ya no necesitaban para 
caer sacudida violenta, bastandope- 
queno movimiento. Es que no habia 
salido todo el aire y continuaba agi- 
tandose, aunque la mayor parte ha- 
bia escapadoya. 
Seneca supo reconocer cuerdamente los efectos desastro- 
sos de las principales replicas de los terremotos, cuando por 
debiles relativamente que sean, obran sobre edificios ya bas- 
tante maltratados, pero ^quien aceptara su explicacion de la 
frecuencia de las replicas? aunque sea una consecuencia 16- 
gica de su teoria sismica. Desarrolla mas aun esta explicacidn 
suya, en el articulo siguiente: 
