SISMOLOGIA 
1243 
Perhibetur et Pherecydi Pithago- 
rie doctori alia, sed ilia divina: haus- 
tu a quaee puteo praesensisse, ac prae- 
dixisse ibi terra? motum. 
Cuentase tanrbien otra congetur, 
de Ferecides, maestro de Pitagorasa 
que fue divina tambien: sacando 
agua de un pozo, presintio un terre- 
moto y predijo que alH habia de ha- 
ber uno. 
Mas adelante tendremos la oportunidad de investigar so- 
bre la posibilidad de pronosticar terremotos per medio del 
estado mas o menos turbio u oloposo del agua de los pozos. 
Ciceron {De divinatione, II. XIII) rebate la leyenda de 
la prediccion hecha por Ferecydes, (66.® Olimpiada. 516 a 
513 a. J. C.) que refiere Plinio. Dice: 
oAn hoc ejusdem modi, e.st quale 
Pherecydeum illud, quod est a te 
dictum. Qui quum aquani vidisset 
ex puteo haustam, terrae motum di- 
xit furiitum. Parum, creo, impuden- 
ter, quod quum factus esset motus, 
dicere audent, quae vis id effecerit; 
etiamne I’uturum esse, aqua? jugis 
colore prasentiunt? Multa istius 
modi dicuntnr - in .scholis, sed cre- 
dere omnia, vide ne non sitnecesse.» 
^No se parece mucho esto a lo que 
has referido de Ferecides, que al ver 
el agua que sacarondeun pozo anun- 
cio un terremoto? iQue impudencia! 
Ocurrido el terremoto, pueden asig- 
narse audazmente las causas jmas, 
puede predecirse por el color del agua 
de un pozo? Muchas cosas se nos 
refieren en las escuelas; por fortuna 
no estamos obligados a creerlo to- 
do. 
El P. Hardouin y otros comentadores, piensan que debe 
leerse «bibisset» (bebio) en lugar de «vidisset» (vio), asi 
como dice Diogenes Laertius (*). En lotocantea la sismologia, 
la cuestion no tiene importancia alguna, puesto que la per- 
turbacion producida en las aguas por un terremoto se reve- 
lara tanto a la vista como al paladar, segun se hayan puesto 
turbias o de mal olor y gusto. 
Haustam rursus aquam ex puteo 
(juum biberet, post diem tertium 
terrae motum futurum praedicasse; 
atque ita factum est. 
Igualmente, habiendo bebido agua 
de un pozo, pronostico que dentro 
de tres dias habria terremoto y asi 
Jiucedio. 
Abora. continuemos con Plinio. 
(*) Diogenes Laertius. De vitis claiorum Philosophorum. Ed. de Casau- 
bon. Colonise Allobrogum. MDCXV, p. 82. Pherecydes. 
