SISMOLOGIA 
1251 
asiha tenido un concepto bastante exacto de las modalida- 
des del movimiento mecanico que caracteriza un temblor. 
Sea lo que fuere de nuestra opinion — no diremos de nuestra 
traduccion por ser ella literal y cxacta — lo cierto es que Plinio 
cayo en un gran error el enunciar la seguridad de los arcos, 
el elemento el mas expuesto de todos a la destruccion en los 
terremotos. A1 contrario tuvo razon en lo tocante ala mayor 
seguridad relativa de los angulos de murallas y jambajes. 
Et latere terreno facti pari ete.s mi- Y las paredes hechas de ladrillo 
nore noxa quatiiintur. de tierra tiemblan con menor dano. 
Esta frase carece de precision, pues falta el segundo ter- 
mino de la comparacion. Sin embargo, pensamos que «later 
terrenus» <<ladrillo de tierra», debe entenderse por los adobes, 
en oposicion al lad illo propiamente dicho que se hace de 
arcilla y se pone a cocer en un homo. En esta suposicion, 
Plinio habra querido deoir que los adobes resisten menus los 
terremotos que losladrillos, bien cocidos se entiende. Es esta 
una opinion que no eS aceptada por muchos chilenos, aun- 
que el terremoto de 1835 en Concepcion haya comprobado su 
exactitud. Es verdad que en el terremoto de 1906 los adobes 
rosistieron mejor que los ladrillos, porque estos ultimos eran. 
generalmente, de una fabricacion pesima. 
Magna diferentia est et in ipso ge- 
nere motus: pluribus siqnidem ino- 
dis quatiuntnr. 
Muy exacta la observacion. 
Tutissimum est, quum vibrat cris- 
pante aodificiornm crepitu: et quum 
intumescit adsurgens, alternoque 
motu residet innoxium et quum 
concurrentia tecta contraria ictu 
arietant: quoniam alter motus alte- 
ri renititur. 
Tambien hay gran diferencia en e 
mismo genero de movimiento: por- 
que (los edificios) son sacudidos de 
muchos modos. 
Lo mas seguro e-s cuando vibra el 
crujimiento de los edificios; y tam- 
bien cuando el movimiento levan- 
tando (los edificios) crece y los baja 
alternadamente: no hay peligrotam- 
poco, cuando las casas chocan entre 
si a manera de carneros, golpeando- 
se unas contra otras, porque un mo- 
vimiento resiste al otro. 
