1258 
?\IEMORIAS CIENTIFICAS I LITE F< ARIAS 
sobre el Timeo de Platon (V. 332) emite dudas acerca de si 
Aristoteles lo escribio. 
A fines del siglo XVIII, Heinsius acepto la opinion do 
San Agustin. 
A pesar de todo, en varias odiciones hasta modernas d<- 
las obras de Aristoteles, se incluye el texto griego de que 
trata. 
En su traduccion de la Meteorologia do Aristoteles, Bar- 
thelemy Saint-Hilaire ( Meteor ologie d'Aristote. Traduit'' 
en fran9ais pour la premiere fois et accompagnee de notes 
perpetuelles avec le petit traite apocryphe Du Monde.. 
Paris. 1863. Dissertation, p. LXXXVIII), investigo proli- 
jamente el problema por medio de varies argumentos muy 
convincentes y restituyo a Apuleyo la paternidad del tra- 
tado «De Mundo*. Nos bastara resenar sucintamente las ra- 
zones que expone. 
Ambos textos, el latino que forma parte de las obras. d<‘ 
Apuleyo y el griego atribuido al Stagirista, son casi iden- 
ticos, de mode que este texto aparece corno una traduccion 
griega de aquel, la que se habria presentado bajo el nombre 
del ilustre filosofo al publico romano con cl objefo de obte- 
nerle mayor exito; un procedimiento de <<reclame>> del que s(! 
eonocen varies ejemplos. 
El traductor y critico francos hace notar que ni la forma, 
ni el estilo de la obra concuerdan con las mismas caracti;- 
rlsticas de las otras obras de Aristoteles. Insiste, ademas, en 
que la manera de entender el papel de Dios o de la Provi- 
dencia en los fenomenos de la Naturaleza, tales como apa- 
recen en el tratado De Mundo, difieren esencialmente de las 
opiniones do Aristoteles respecto a esta cuestion puramento 
filosofica. 
Bajo el punto de vista sismologico, podemos. agregar ar- 
gumentos mas on favor de la misma tesis. En ninguna do 
sus obras, Aristoteles se ha mostrado bastante naturalista. 
para que se le pueda plausiblemente atribuir la clasificacion 
concreta y precisa de los temblores, que instituyo Apuleyo 
