SISMOLOGIA 
1259 
Dad a la predominancia eientifica de que gozo durante la 
Edad Media y el Renacimiento, ^como se explicarla que 
esta clasificacion haya desaparecido casi por complete? 
Pues Amiano Marcelino y Nicephorus Blemmydas son los 
dnicos escritores que la han reproducido, si bien es verdad 
que el primero la modified ligeramente, cuando al contrario 
todo lo demas de las teorias de Aristoteles ha side constante 
y ampliamente aceptado y parafraseado en su conjunto. 
En fin, en los dos capitulos de la Meteorologia que dedico a 
los temblores, no ompleo ninguno de los siete vocables del 
tratado apuleyano. 
Dadas estas circustancias, hemos creido superfluo repro- 
ducir y critical' paso a paso una de las numerosas versiones 
latinas del tratado griego De Mundo, que durante tantos 
siglos se ha atribuido erroneamente al filosofo de Stagira, a 
pesar del testimonio explicito de San Agustin. 
Es miiy curioso el poco exito que obtuvo antiguamente la 
clasificacion de Apuleyo. El linico autor que conocemos ha- 
berla reproducido, despues de Amiano Marcelino, fue Nice- 
])horus Blemmydas. ( Epitomes Isagogicae. Patrologiae 
Gursus Completus. Series Graeca. Migne. CXLII. Paris. 
1865. Lib. II. Epitome Physica. Gap. 18. De terraemotu). 
Tal vez por su caracter demasiado cientifico no gustaba a los 
iilosofos, teologos y escolasticos de antaho. 
Sa;pe accidit, ut nativi spiritus per 
terrsE concavas artes concuterent 
solicla terrarum saepius ut spiritus, 
crescente violentia, et insinuantes 
se telluris angustiis, nec invenientes 
cxitum, terrain moverent. Horum 
inotuum tam varia sunt nomina, 
(]uam diversi esse videntur. Namque 
obliquis lateribus proxima qua'que 
jactantes, et acutis angulis mobi- 
les, epiclinta grsece appellantur, sed 
([ui subsiliunt, exqutientes onera et 
recuperantes, directis angulis mobi- 
les. brastce vocitantur, illi autein. 
(jui abstrudere videntur, ckasmatim 
(licti; quorum impulsu dissiliit te- 
11ns, rkecicB sunt nominati. His pa- 
Ha sucedido muy a menudo que 
los vientos naturales (esparciendo- 
•se) a traves de las partes huecas de 
la tierra han sacudido sus partes s6- 
lidas, y mas fre'euentemente aun in- 
sinuandose en las angostnras de la 
tierra sin hallar salida la mecen con 
creciente violencia. Los nombres de 
estos movimientos' son tan diver- 
sificados cuanto que se presentan de 
maneras diversas. En el'ecto, se Ua- 
man epliclintes . en griego, a los que 
sacudiendo oblicuamente a (las par- 
tes) que son vecinas, se mueven en 
angulos agudos, Pero los que se lan- 
zan repeliendo las masas y reponien- 
dolas y se mueven en nngulos rectos 
