1356 - MEMORIAS CIENXfFICAS I LITERARIAS 
mismo orden y parecida proporcion; 1.^ Castellano, 2° 
frances, 3.° ingles, 4° italiano, 
He aqui las cifras de cuatro 
Lectura: 
1906 
Castellano 53.336 
Frances 4.977 
Ingles 1.276 
Italiano 514 
Aleman 364 
5P aleman. 
anos dadas para el Salon de 
1911 
1914 
1915 
31.337 
96.276 
145.014 
3.462 
6.892 
9.920 
785 
1.748 
2.301 
219 
583 
1.765 
126 
311 
326 
Loslibros en castellano eran en parte traducciones, y, como 
el idioma de un libro, su ropaje, no se identifica con su 
fondo, con la culture a que pertenece (segun he procurado 
probarlo en el Apendice /), poco nos dice en verdad el cua- 
dro anterior acerca de que cultures son las que mas influ- 
yeron esos anos en la formacion de la nuestra »en Santiago. 
Este punto se ilustra mejor con las cifras tocantes a la na- 
cionalidad de las obras consultadas, la que fue como sigue 
en 1911, y ha continuado en analoga proporcion despues: 
Chilena 15.240, Francesa 10.304, Espanola 6.108, Inglesa 
1.654, Hispano-Americana 884, Italiana 575, Alemana 519, 
Greco- Romana 402, E slave 139, Yanqui69. 
La segunda en importancia de las bibliotecas de Santiago, 
la del ^Institute Nacional>>, constaba en 1912 de 49 mil vo- 
lumenes encuadernados. De ellos estaban ya catalogados y 
clasificados por idiomas 32.642, como sigue: 
Castellano. . . . 
Frances 
Ingles 
Aleman 
Italiano 
Otros idiomas 
21.237 
7.164 
2.611 
692 
612 
326 
