ENSENANZA CULTURAL DE IDIOMAS 
1361 
lo general, y las proposiciones que la componen, en vez de 
asociarse intimamente,~se destacan con individualidad. Tales 
son los rasgos distintivos del frances moderno, y en general 
de las lenguas analiticas>>. (Porcher, Bessou, Perrin, y 
Va UD o UER, -Precw d^Histoire de la Litterature Fran^aise, 
pags. 17 y 18, Paris, sin ano). 
Son proverbiales las siguientes frases de Antonio Rivarol, 
periodista frances de la segunda mitad del siglo XVIII, 
autor de un famoso elogio de la lengua francesa escrito en 
1783 para un certamen abierto por la Academia de Berlin, 
y en dpnde decia; <<Lo que distingue a nuestra lengua de los 
idiomas antiguos y modernos, es el orden y la construccion 
de la frase. Este orden debe ser -siempre directo y necesaria- 
mente clai o. El frances nombra primero el sujeto de la ora- 
cion, en seguida el verbo, que es la accion, y por fin el ob-- 
jeto de esta accion: he ahi la logica natural en todos los 
bombres, y lo que constituye el sentido comun. Ahora bien, 
este orden tan favorable, tan necesario al razonamiento, es 
contrario casi siempre a las sensaciones, que nombran pri- 
mero al objeto que Mere en primer terraino. Por eso es que 
todos los pueblos ban abandonado el orden directo y recu- 
rrido a giros mas o menos audaces, segun lo exigian sus sen- 
saciones 0 la armonia de las palabras; y la inversion ha 
prevalecido en la tierra, porque el hombre es gobernado mas 
imperiosamente por las pasiones que por la razon. 
El frances, por privilegio singulac, ha sido el unico en 
pevmanecer fiel al orden directo, como si todo el fuera ra- 
zon Resulta de ahi esa admirable claridad, base eterna 
de nuestra lengua. Lo que no es claro no es frances. 
Consecuencia de esto es que la lengua francesa es menos 
a proposito para la musica y los versos que cualquier lengua 
antigua o moderna, pues estas dos artes viven de sensa- 
ciones, sobre todo la musica, cuya propiedad es dar fuerzaa 
las palabras sin numen, y suavizar las expresiones rudas .... 
Al poseer por excelencia la claridad, la lengua francesa ha 
tenido que buscar toda su elegancia y fuerza en el orden di- 
