1362 
MEMOKIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
recto; el orden y la claridad lian debido dominar sobre todo 
en la prosa, y la prosa ha tenido que darle el impesio. Este 
progrei50 esta en la naturaleza: con efecto, nada es comq»a- 
rable a la prosa francesa 
La pronunciacion del frances lleva el sello de 'su caracter: 
es mas variada qiie la de las lenguas del Sur, pero menos 
brillante; y es mas dulce que la de las lenguas del Norte 
Hecha para la conversacion, lalengua francesa es el vinculo 
de los hombres y el encanto de todas las edades; y ya que 
hay que decirlo, entre todos los idiomas es el unico que en 
su Indole lleva inclulda la probidad. Segura, sociable, razo- 
nable, no es ya lalengua francesa, sino la lengua humana. . .» 
Aleman . — 
El idioma de la sociedad culta de Alemania, de su li- 
teratura y su ciencia, organo del pensamiento nacional y 
ensena de la unidad de la raza, es el «alto aleman>> {Hoch- 
Deiitsch), o aleman del sur, preferido por Lutero para su 
traduccion de la Biblia y, desde entonces, vencedor de las 
demas variedades del alto aleman y tambien de las diversas 
formas del «bajo alemano {Plait- Deutsch), o aleman del norte. 
La Alemania del Sur o Alta difiere de la del Norte o Baja, 
tanto por su configuracion geografica como por sulenguaje. 
<<La experiencia nos ensena, dice Jacobo Grimm, que el aire 
de las montahas vuelve la voz seca y ruda, y que los soni- 
dos se suavizan y apagan en el llano. En la altui^a dominan 
los diptongos y las consonantes aspiradas; en el bajo, las 
vocales sencillas y cerradas, las consonantes fuertes o suaves 
sin aspiracion>> {Geschichte der deuischen Sprache, XXXI, 
Deutsche Dialecte, citada por A. Bossert, Histoire de la 
Litterature allemande, pag. 4, Paris, Hachette, 1901). 
El alto aleman sale de lo hondo del pecho, el bajo aleman 
cae al parecer de los labios. El primero es una lengua vi- 
brante que se fija en el alma; el segundo se desliza, fragil y 
fugitive, y acaricia con su blanda armonia. Mieniras el alto 
