1534 
MEMORIAS CIENtIfiCAS I LITERARIAS 
Que el caso milagroso aqui contado 
Acontecid^ un ejercito presents, 
Aho de mil quinientos i cincuenta 
1 cuatro sobre mil por cierta cuenta.i> 
(Canto IX, estr. 18). 
El derecho de prestar o no fe a la palabra de iin autor es 
indisoutible, pero no es licitodesmentirle gratuitamente. ^Por 
que, pues, atribuir a Ercilla lo que el espresamente refiere 
como de cosecha ajena? 
Anota el senor Guevara, mas adelante, que Ercilla exajero 
la figura de Caupolican, pero nos parece que introduce una 
confusion lamentable entre las facultades ordinarias de un 
cacique i las del mismo designado jefe del ejercito araucano 
cuando escribe: «E1 poder de un cacique se hallaba siempre 
contrapesado por el de los demas. Paso inadvertida esta cir- 
cunstancia de organizacion social para Ercilla el cual dio en 
su poema proporciones exajeradas al dominio de Caupolican, 
sobre tod os los jefe de uno i otro lado de la sierra de la costa.» 
Prescindiendo de Caupolican, de cuya importancia creemos 
estar de acuerdo con el senor Guevara, preguntamos ^como 
podrian equipararse con las simples atribuciones de un caci- 
que el poder omnimodo de Lautaro durante los anos que di- 
rijio la guerra de Arauco? I, sin embargo, ni siquiera consta 
que fuera cacique. ^No inducira por tanto a error el deducir 
de la autoridad de un cacique en tiempo de paz sus atribu- 
ciones como jefe militar en tiempo de guerra? 
Ademas, al sentar el senor Guevara que para Ercilla «pas6 
inadvertida esta circunstancia de organizacion socials de los 
araucanos se olvido de cuanto a eserespecto escribe el autor 
de La Araucana en el canto I, del cual trascribimos solo dos 
estrofas: 
<<De dieciseis caciques i sehores ^ 
Es el soberbio estado poseido, 
