— 805 — 
comision considera dc todo punto necesario iniciar a los alumnos pn cslc rnrno im- 
portante de la farmacia legal. El farmaceutico cs requerido inuchas vcces por la 
autoridad para decidir en casos de farmacia legal, i es indisensadble para obrar con 
acierlo poseer los conoeimicntos suficientes en materia tan delicada. 
Tambien seria mui bueno, si el autor lo creyese convcriiente,agregar un tratadito 
de ensaye de los medicamentos, para reconocer los dcterioros i falsilicacioncs qne 
por desgracia son tan frecuentes en el comercio. 
La comision, pues, es de parecer que seria utilisimo para los alumnos de medicina 
i de farmacia la imprcsion del citado testo, acompanandolo de las laminas que el 
autor ha presenlado, a fin de que sea adoplndo para la ensenanza de farmacia. 
J. Joaquin Aguirre. 
Anjcl 2.° Vasquez. 
Santiago, dicicmbrc 17 de 1855. 
Conforme a lo acordado por el Consejo en scsion del 15 del que rije a virtud del 
precedenle informe, se aprucba para teslo do ensenanza el tratado de farmacia com- 
pueslo por don Jose Vicente Buslillos. Anolese. 
Bello. — F. Vargas Fontecilla. 
TRADUCCION'. 
Washington 10 de agosto de 1855. 
Mi estimado senor : 
Los dos cajones de libros anunciados en vuestra carta del 9 de abril, i cuyo cono- 
cimiento fue aeusado por mi en I ,° de junio ultimo, se han recibido en buena con~ 
dicion i trasinitido por mi al Institute Smilhsoniano para su distribucion, cornu lo 
percibireis en la adjunta carta del profesor Henry. No tengo duda de que la dislri- 
bucion de eslos volumenes surlira beneficos efectos, ya en cuanto de a conocer los 
trabajos literarios i cienti ficos de los habitantes de Chile, ya en cuanto procure a 
vueslras bibliolecas la adquisicion de obras de mucho merilo que redundaran en 
beneficio de los mismos. 
El profesor Henry me ha enviado, para trasmitirlos a la Universidad i a otras 
instituciones i personas de Santiago, gran niimero de libros publicados por el 1ns- 
titulo Smilhsoniano, i tendre mucho gusto en remitirlos por el primer buque. 
Rogandoos me mireis siempre como intcrcsado en contribuir a la promocion de 
los conocimientos en Chile, soi con el mayor respeto 
Vuestro amigo 
Senor don Andres Bello, Hector de la Universidad, 
Santiago de Chile. 
J. M. GiUiss. 
