ALGFNOS EFECTOS DE LA LEI CIVIL CIIILENA. \ 1 
El suelo que nos liizo ver la luz inspira el mas ardiente amor e im- 
prime un caracter indeleble ; pero no es una carcel para el hombre, cnya 
patria superior es el corazon mismo de la humanidad entera. Una co- 
munidad de intereses supremos que no es dado al hombre quebrantar, 
liace que tanto, los individuos como los pueblos, se crucen en todas las 
direcciones que senalan a su actividad los designios del Creador. Asi, no 
solo las intelijencias necesitan de su union para producir i avivar las 
luces, no solo es preciso que los corazones se toquen para encender i 
conservar su fuego, sino que tambien es fuerza que los brazos se ausi- 
lien i pongan de concierto para desarrollar ia industria que cultiva las 
relaciones necesarias i perpetuas que nos ligan al universo material. 
En la marcha de la civilizacion vemos a los pueblos reconocerse i estre- 
charse, no solo a causa de intereses intelectuales i morales, sino mui 
principalmente por el comercio, que ha hecho muchos grandes deseubri- 
mientos i atrevidas especulaciones. Aquella facilidad para difundirse 
con que cuentan la idea i el sentimiento, se ha hecho mas libre comuni- 
candose aljuego de los cambios. Estas estensas relaciones introducidas 
por el comercio, cuya naturaleza es hacer utiles las cosas superfluas i 
necesarias las utiles, i cuya tendencia se dirije a convertir el mundo en 
un grande i solo mercado, son la mejor seguridad de la paz i armoma 
entre los Estados. 
Estas variadas relaciones de los pueblos ban debido traducirse en 
vinculos juridicos, porque toca al derecho disponer el campo en que se 
ejercita la actividad humana, dirijiendo i concertando los esfuerzos con 
que los individuos aspiran o persiguen la realizacion de su destino. Es- 
tas relaciones son vastas i complicadas ; pero, desde luego puede hacer- 
se una division primordial, separando las relaciones de nacion con na- 
cion, de las relaciones de una nacion ode sus miembroscon individuos 
estranjeros. Aunque las voces de Derecho I-nternacional i de Derecho 
de Jentes se empiean jeneralmente como sinonimas, hai quienes se em- 
pehan en reservar el titulo de Derecho International al conjunto de los 
principios relativos r las relaciones que he enunciado primeramente, i 
al conjunto de las segundas el de Derecho de Jentes ; i en verdad, se- 
nores, la [ciencia ganaria si publicistas i jurisconsultos se pusiesen 
de acuerdo para aceptar esta distinta aplicacion de nombres, cuya pre- 
cisa distincion tiene una alta importancia para la claridad de las 
ideas. 
Siendoel mismo para todos los hombres el destino que les ha senala- 
do el Creador, i deduciendose de aqui un igual derecho para hacer ser- 
vir a su realizacion las cosas de! mundo, el ideal de una organizacion 
justa en las relaciones de todos los seres humanos, individuals o colec- 
tivos, esta en una lejislaeion uniforme, que dentro del territorio de un 
Estado no hiciese distincion de nacionales i estranjeros, i que con la 
G 
