ALGUNOS EFECTOS DE LA LEI CIVIL CHILENA. 43 
glar los actos de la vida civil. Los estranjeros, como lo muestra entre 
otros Derechos, el Somano, estaban sometidos en gran parte a un reji- 
men especial i odioso. Nacidas estas clistinciones de sentimientos de 
pura malevolencia, que llegaron a confundir con un mismo nombre al 
estranjero ial enemigo, i a considerar justo con aquello que la guerra, i 
la guerra de entonees, autorizaba para con este, es natural que el mo- 
vimiento civilizador de las edades haya ido desterrandolas poco a poco. 
Si alguna vez se pnede desconfiar de un estranjero colocado en ciertos 
puestos del servicio publico, no bai razon alguna que autorice para ne- 
garle en sus relaciones privadas los mism’os derechos i garantias conce- 
didas al nacional. No obstante, bai Godigos vijentes entre los pueblos 
civilizados que no aceptan por entero esta igualdad. La lei sarda, por 
ejemplo, no admite en las sucesiones de los bienes situados en Cerdena 
al estranjero, sino cuanclo la lei de la patria de este admite tambien a 
los sardos. Este principio babia sido igualmente consignado en el Codi- 
go Napoleon, pero esta derogado en el dia (1), La lei peruana somete 
la adquisicion de inmuebles por estranjeros i las condiciones de su co- 
mercio a los tratados que se celebren con sus respectivas naciones, i a 
leyes o reglamentos especiales que se dicten. 
Tales disposiciones no podia mirarlas sino con odio la sabidurla de 
nuestro Codigo civil. En efecto, el art. 57 se espresa en estos terminos : 
“La lei chilena no reconoce diferencia entre el chileno i el estranjero, 
en cuanto a la adquisicion i goce de los derechos civiles que regia este 
Codigo.?? He aqui lo que pide la razon; isi debemos felicitarnos al ver 
a nuestro Codigo baciendo justicia perfecta al estranjero, es sensible 
que, apesar de la jeneralidad con que es enunciado el principio, se falte 
a el en ciertas materias, pocas en verdad, de que me ocupare mas ade- 
lante. Esta igualdad, que vemos establecida entre chilenos i estranjeros, 
no solo se aplica a las reglas que define n lo mio i lo tuyo, que cornpo- 
nen lo que estrictamente puede llamarse Derecbo privado, sino tam- 
bien, por tratarse de ellos en el Codigo civil, a los derechos i obligacio- 
nes resultantes de las relaciones de familia, parte de la lejislacion que 
algunos autores llaman Derecbo semi-constitucional, por cuanto com- 
prende relaciones de obediencia i autcridad, i por cuanto en lo relativo 
a los bienes, la distribucion de ellos se hace por el principio de autoridad, 
i no por el de la libertad o del cambio. 
El no establecerse diferencia entre nacionales i estranjeros, no quita 
que en las relaciones de unos con otros se presenten conflictos de lejis- 
lacion. Efecto de que todos los Estados no se hallan rejidos por una 
lejislacion uniforme, es que se presenten colisiones de leyes estranjeras 
(1) C. N. art. 726. — Lei de 14 de julio de 1819. 
