48 
ANALES — JU1I0 DE4S6L 
pavece personal, sera despues de un maduro examen, colocada entre los 
estatutos reales, o vice versa."’ 
En efecto, esta importancia toma el caracter de necesidad verdadera 
en paises cuya lejislacion no aplica las mismas reglas a las leyes reales 
que a las personales, dejando al estranjero bajo el imperio del estatuto 
personal de su domicilio, pero sometiendo a todo habitante al rejimen de 
las leyes reales. For esto, los jurisconsultos franceses, colocados en el 
terreno de esa diversidad de resoluciones, ban debatido con calor el ca- 
racter de mucbas leyes, entre otras, la que constituye inalienable la do- 
te, la que concede al padre el usufructo de los bienes de su liijo, la que 
irapide al liijo natural recibir por actos entre vivos o por testamento mas 
de la cuota hereditaria designada por la lei, la que introduce en benefi- 
cio de la mujer, del menor, del puesto en interdiccion, hipoteca sobre 
los bienes del marido, tutor o curador. La duda en estos casos i otros 
de que no me hago cargo, procede de que estas leyes, por una parte, 
emanan de cierto estaclo de la persona, i por otra tienen su aplicacion 
inmediata sobre los bienes. 
Empero, esta doctrina, que sujetaa distintos principios las leyes, Be- 
gun sean reales o personales, que prevalecio en un tiempo, ha ido reci- 
biendo notables restricciones en codigos posteriores, al mismo tiempo 
que ha ido abandonandole el apoyo de la ciencia. Ella fue primera- 
mente consignada en el Codigo Napoleon, aunque no por una disposi- 
cion espresa, sino en fuerza de una deduccion mui lojica del testo legal. 
En efecto, el art. 3. ° del C. N. esta concebido en los siguientes ter- 
minos : 
“Las leyes de policia i de seguridad obligan a todos los que habitan el 
territorio. 
“Los inmuebles, aun los poseidos por estranjeros, son rejidos por la 
lei francesa. 
“Las leyes concernientes al estado i capacidad de las personas, rijen a 
dstas, aun cuando residan en pais estranjero.?? 
Diciendo este articulo que las leyes de policia i de seguridad imperan 
sobre todo habitante, que los inmuebles son rejidos en todo caso por la 
lei francesa, i que las leyes relativas al estado i capacidad personal no 
circunscriben su imperio en los limites nacionales, no parece infundada 
la deduccion de que el estranjero en Francia continua rijiendose por 
el estatuto personal de su domicilio. De aqui es que un ingles, incapaz 
de testar segun las leyes de su patria, no pueda hacerlo validamente en 
Francia, aun cuando reuna las condiciones que la lei de este filtimo pais 
exije para proceder a ese acto ; del mismo modo, si un estranjero tiene 
laedad exijida por la lei francesa para salir de la menor edad, en Fran- 
cia no se le considera mayor, sino ha llegado ala edad senalada por la lei 
de su domicilio. 
