ALGEN0S £FECTOS DE LA LEI CIVIL CHILENA. 49 
Prescindiendo de las restricciones que la jurisprudencia francesa ha 
Introducido respecto a este punto, veamos las que sucesivamente 
han consignado codigos mas modernos. El codigo austriaco, en el art. 
S5, establece que “si un estranjero contrae alguna obligacion, sera juz- 
gado por la lei austriaca o estranjera que favorezca mas su valor.” El 
Codigo civil de Baden, va mas lejos todavia, diciendo que “las leyes 
relativas al procedimiento judicial, como las concernientes a la forma i 
validez de los actos de la vida civil, celebrados en el territorio, se aplican 
igualmente a nacionales i estranjeros.?? El Codigo civil de los Paises 
Bajos es mas esplicito aun, estableciendo en el art. 9. ° que “el dere- 
cbo civil del reino es el mismo para los estranjeros que para los neer- 
landeses, en tanto que la lei no haya establecido espresamente lo con- 
trario.?? 
Nuestro Codigo civil, para no hablar mas de lejislaciones estranas, 
separandose de la francesa, ha ido mas alia de la badense i de la de los 
Paises-Bajos. 
En efecto, el art. 14 dice que “la lei es obligatoria para todos los ha- 
bitantes de la Repfiblica, inclusos los estranjeros.?? Esta regia tiene 
una grande aplicacion, como lo iremos viendo a medida que lo exija 
el desenvolvimiento de la materia que abraza este trabajo, limitandome 
aqui a tratar puramente lo que toca a las leyes personales. Respecto a 
las relaciones que estas comprenden i en cuanto bayan de tener efecto 
en Chile, el nacional i el estranjero son rejidos por identicos principios. 
Asi, un frances o ingles sera mayor o menor de edad en Chile a la mis- 
ma edad que los chilenos. Con arreglo a las leyes chilenas se resolvera 
su capacidad para estar en juicio, se le nombrara tutor o curador, podra 
casarse, testar, donar o ejecutar cualquier otro acto. 
Esta disposicion de la lei chilena hace que en Chile se resuelvan con 
facilidad cuestiones empenosamente debatidas por jurisconsultos coloca- 
dos en el terreno de una lejislacion distinta. 
Asi, los jurisconsultos franceses resuelven que el hijo casado bajo el 
imperio de una lei que no reconoce el matrimonio como causa de eman- 
cipacion, no sera considerado tal en Francia, porque los trib unales de 
este pais no le aplicarian la lei francesa sino el estatuto personal de su 
patria. Nosotros, que tenemos por regia, que la lei obliga tanto a nacio- 
nales como a estranjeros, que encontramos en el art. 266 del Codigo ci- 
vil que el matrimonio es una emancipacion legal, debemos resolver la 
cuestion en sentido contrario. Nuestra lejislacion, junto con reconocer 
el matrimonio validamente celebrado en pais estrano, admite para sus 
efectos en Chile todo lo que segun ella es consecuencia natural de aquel 
acto ; i por lo tanto, el casado en pais estrano no necesita, para ejecutar 
validamente en Chile actos i contratos, del concurso de la potestad patria. 
Un estranjero que con arreglo alas leyes de su patria i por las auto- 
7 
