50 ANALES 1 — JULIO DE -1 8^^ . 
ridades de ella misma ha sido puesto bajo interdiccion, <;lo estara tam- 
bien en Chile? Dalloz (1), suponiendo que este caso pasa en Francia, 
lo resuelve afirmativamente, por razon de que la lei francesa respeta el 
estatuto personal del estranjero. Entre nosotros, por la razon contraria, 
debemos resolver negativamente el caso en cuestion. Nadie en Chile es 
incapaz para celebrar actos i contratos, siuo a virtud de una probibicion 
de la lei chilena, la. cual debe ser declarada i aplicada por los tribuna- 
les de la Republica. Esta parece ser la precisa aplicacion del principio 
consignado en nuestro Codigo, de que la lei obliga a todos los que liabi- 
tan el territorio. 
Acabamos de ver que las leyes personales rijen en el territorio de la 
Kepublica con igualdad a cbilenos i estranjeros. Ahora debemos saber 
cuales son las reglas contenidas en nuestro Codigo para juzgar en Chile 
de actos celebrados fuera de su territorio, sea por chilenos, sea por es- 
tranjeros. Esto lo sabremos comentando el articulo que viene a conti- 
nuacion del que me ha ocupado. 
“Art. 15. A las leyes patrias que reglan las obligaciones i derechos 
civiles, permaneceran sujetos los chilenos, no obstante su residencia o 
domicilio en pais estranjero: 
1. ° En lo relativo al estado de las personas i a su capacidad, para 
ejecutar ciertos actos que hayan de tener efecto en Chile ; 
2. ° En las obligaciones i derechos que nacen de las relaciones de 
familia; pero solo respecto de sus conyujes i parientes chilenos.” 
Supuesto que la lei chilena no reconoce el estatuto patrio del estran- 
jero, <mo habra alguna inconsecuencia en la lei chilena, pretendiendo 
que los chilenos esten sometidos a sus prescripciones aun en pais estra- 
ho? Asi esta mandado, como lo vemos, acerca de las leyes relativas al 
estado o capacidad de las personas para ejecutar ciertos actos, i en euan- 
to a los derechos i obligaciones resultantes de las relaciones de fami- 
lia respecto del cony uje o pariente chilenos. Estas disposiciones no pa- 
recen infundadas. Si en Chile se reconociese algun valor a actos cele- 
brados por un chileno en contravencion a las leyes patrias, resultaria 
que estas podrian ser burladas muchas veces sin mas que una corta 
traslacion a un pais estvano rejido por leyes diversas. Asi un menor de 
dieziocho ahos que, segun nuestras leyes, es incapaz para testar, podria 
ir a Francia con el objeto de celebrar actos permitidos alii a los mayo- 
res de diez i seis ; del mismo modo, un menor de veinte i cinco ahos 
podria ir a Inglaterra con el fin de celebrar actos i contratos permiti- 
dos alia a los mayores de veinte i uno. Tales contravenciones produci- 
rian alguna anarquia. En cuanto a lo demas, los deberes que entran en 
(1) Die. deJ. T. ].° p. ‘2G3. Sec. Lois personnelles et reelles, nuin. 6, 
