54 ANALES— JULIO DE 4 864. 
introducir principios mas liberates i mas justos. Lo mismo podemos 
decir al comenzar a tratar de las leyes reales. Diclio articulo establece 
que “los inmuebles, aim poseidos por estranjeros, ^e rijen por la lei 
francesa ;r> i en esta forma ha pasado esta reg’la a muchos codigos poste- 
riores al frances. Si algo debe estar sometido a la lejislacion propia de 
un Estado, es, sin duda, su propio territorio ; de otro modo, se desva- 
neceria su soberania, toda su independencia : asi es que esta regia no 
podra nunca ser atacada por exceso. 
Pero, veamos si padece algun defecto. No liablando dicho articulo 
del Codigo Napoleon sino de bienes inmuebles, la jurisprudencia i la 
practica ban deducido que los muebles no estan sometidos a la misma 
regia, i que, por lo tanto, no se rijen por la lei de su situaeion sino 
por la del domiciiio del dueno. Esta deduccion es, en verdad, mui 
lojica, inoba dejado de embarazar a los jurisconsultos que ban preten- 
dido restrinjir en ciertos casos las dificultades i absurdos que ella san- 
ciona, o abolirla por entero. 
La disposicion de nuestro Codigo es mas completa que la lei fran- 
cesa. El art. 16 dice que los bienes situados en Chile estan sujetos a las 
leyes chilenas, aunque sus duenos sean estranjeros i no residan en Chi- 
le, sin perjuicio de las estipulaciones contenidas en los contratos otor- 
gados validamente en pais estrano, i que aim los efectos de estos que 
hay an de tener lugar en Chile se arreglaran a las leyes chilenas. 
Usandose la palabra bienes en el primer inciso de este articulo de 
un modo jenerico, es inconcuso que abraza tanto los muebles como los 
inmuebles, i no solo estas dos clases sino los incorporales. El art. 20 
del Codigo dispone que cuando el lejislador haya definido las palabras 
espresamente para ciertas materias, se les dara en estas el significado 
legal. I segun el articulo 565, por bienes se entiende las cosas corpo- 
rales i las incorporales, i en aquellas se comprenden, segun el articulo 
siguiente, tanto las muebles como las inmuebles. No hai, pues, una 
dudade que las leyes chilenas rijen toda clase de bienes situados en 
Chile. A cllas esta sujeta la constitucion de censos i servidumbres ac- 
tivas, en jeneral, de meros derechos, sean reales o personales, muebles 
0 inmuebles; los modos de adquirir la posesion, el uso i el goce de las 
cosas, i toda man era de clisponer de ellas ; i en jeneral, los efectos de las 
obligaciones. 
Esta materia ofrece un campo vasto para la concurrence i colision 
de leyes patrias con estranjeras, i conviene para obtener la claridad ne- 
ccsaria, separarla en distintos tratados. No obstante, como las leyes 
rcalcs figuran grandemente en la constitucion de los actos i contratos, 
1 de estos nos vainos a ocupar tratando de la forma, solamente conside- 
rarei o.s aqui aquello que se presen ta con algUna independencia de ella. 
Comcnzaremos por la parte del derecho que se ocupa de las relacio- 
