68 
ANALES — JULIO DE \ 861 . 
yes chilenas, teniendo aqui su aplicacion el principio, tie que los efectos cle 
los contratos otorgados en pais estrano, para cumplirse en Chile, se suje- 
tan a las leyes chilenas. De modo que, aunque la lei de la celebracion 
del matrimonio no admitiese la comunidad de bienes, la habria sobre los 
bienes situados en Chile, i la administracion del marido habria de con- 
formarse en todo a las condiciones i reglas establecidas en nuestro Codi- 
go para los matrimonios celebrados en territorio de la Republica. 
Lo relativo a los contratos, lo diremos comentando el siguiente articulo. 
^ Art. 16. Los bienes situados en Chile estan sujetos a las leyes chi- 
lenas, aunque sus duehos sean estranjeros i no residan en Chile. 
^Esta disposicion se entendera, sin perjuicio de las estipulaciones con- 
tenidas en los contratos otorgados validamente en pais estrano. 
ccPero los efectos de los contratos otorgados en pais estrano, para cum- 
plirse en Chile, se arreglaran a las leyes chilenas.” 
Debemos decir, atendido el inciso 2. ° , que la naturaleza i los efec- 
tos de los contratos se determinan por las leyes del lugar de su cele- 
bracion. Asi, si se quiere saber cual es el valor i las obligaciones resul- 
tantes de un contrato de mutuo, o de mandato, o de sociedad, etc., nos 
liallamos en la necesidad de averiguar, ante todo, en que pais se otorga- 
ron, i en seguida cuales son las leyes que en ellos rijen. Esta regia 
es tan justa como aquella que somete el valor i los efectos de los contra- 
tos a las leyes del tiempo en que se celebraron, porque los mismos incon- 
venientes que la retroactividad de una lei ocasionaria el decidir las 
cuestiones a que puede dar marjenun contrato por disposiciones distin- 
tas de las que las partes tuvieron en vista al celebrarlo. Si es dificil pre- 
ver las leyes futuras para conformarse a ellas al contraer un vinculo 
de derecho, no es menos, en la jeneralidad de los casos, preveer el lu- 
gar en que sera preciso demandar el cumplimiento de la obligacion, i 
eonocer a la vez la lejislacion, en el existente. Emanando los contratos, 
puramente, de la libre voluntad de los hombres, formandose i decidien- 
dose esta en vista de detenninados principios de derecho, con razon se 
dice que en los contratos se incluyen, como condiciones convenidas por 
las partes, las leyes vijcntes, tanto en el tiempo como en el lugar de su ce- 
Icbracon. De manera que cuando se aplican a un contrato leyes cs- 
ti anjeras, no es porque a estas se le reconozca el derecho de mandar en 
■1 . ii(-li) patrio, . itio porque es preciso reconocer la fuerza natui’al de to- 
da convene;' Ihota, aunque derogue una regia legal, lo que es per- 
mitido ann a ! naeioiiah 1 si realm ente se tropieza con el inconve- 
j ; »;i c ir 1 .' patriot vengan a apliear leyes que no Mn 
d'. inaiio la c.-ji ain.r.d tu sus estudios i de su prdctica, no deja de ha- 
lier e-te incon-, ni< ute cn < '■ caso en <jue se aplican leyes de pasadas 
edades. 
lunpcro, L iz < qu hcnioa dado no tienen aplicacion si se trata 
