ALGBNOS EFECTOS DE LA LEI CIVIL CHILENA. 77 
forma que a nna convencion sehalan laa leyes del pais en que se celebro, 
quizas las unicas conocidas i las unicas en que pudieron pensar los con- 
tratantes. Ademas, gran parte de las obligaciones son ambulantes con el 
individuo que las contrajo, sin que se pueda determinar el punto en que 
se ha de demandar su cumplimiento ; i si no se respetase la forma sena- 
lada por la lei del lugar, podrian ser burladas facilmente, porque es i ra- 
pe si ble revestirlas a un tiempo mismo de las formalidades prescritas en 
todos los puntos del orbe. 
En consecuencia, debemos decir que los contratos no celebrados por 
escrito, por no prescribirlo asi la lei del lugar, no dejaran de ser efica- 
ces en Chile, aunque comprometan una suma mayor de 200 pesos, o sean 
promesas de contratos, u otros actos igualmente sometidos a la escritura 
privada. 
Respecto a las obligaciones que acceden a otra principal, coino la fian- 
za, o que se suceden con motivo de una obligacion anterior, como las ce- 
siones de derecho i los endosos sobre efectos de comercio, diremos, en 
consecuencia, que cada uno de estos actos se sujeta a la lei del respec- 
tive lugar de su celebracion. Asi, eontraida una obligacion en Inglate- 
rra, habiendo de ser afianzada en Chile, este ultimo acto se formaliza- 
ria con arreglo a la chilena. I si esa obligacion fuese una letrade comer- 
cio o un pagare a la orden, los endosos hechos en Francia se formaliza- 
rian con arreglo a la lei francesa, i los que se hicieran en Chile con arre- 
glo a la lei chilena (1). 
Empero, la regia que sujeta la forma esterna de los actos a la lei del 
pais en que se otorgan, ^es facultativa o imperativa? Si, por ejemplo, la 
lei del lugar exije escritura publica para actos respecto de los cuales se 
contenta la lei chilena con la escritura privada, i se demandase en Chile 
su cumplimiento, ^se le daria lugar, no estando otorgado por escritura 
publica, pero si por escrito? Si los contratantes fuesen dos estranjeros 
no habria unarazon para respetar un acto nulamente celebrado, en vis- 
ta de las leyes que las partes debieron tener presentes. Lo mismo debe- 
mos decir si los contratantes fuesen cliilenos, porque a este respecto no 
hai escepcion establecida ensu favor. Que esta es regia jeneral, lo prue- 
ban las mismas escepciones introducidas por los art. 119 i 1028 del Co- 
digo civil. El primero recouoce valido en Chile el matrimonio celebrado en 
pais estraho, no importa que se haya celebrado en contravencion a leyes 
de ese pais, no importa que los contrayentes sean cliilenos o estranjeros, 
con tal que este conforme con las leyes chilenas. Por el segundo, los chi- 
lenos pueden, bajo ciertas condiciones, otorgar su testamento en pais es- 
traho con arrego a las leyes chilenas. 
(1) l’ardessus, D. C. num. 1485 (bis). 
