EROCIPALES POETAS JIISPANO-AMERICANOS. 
121 
;Cuanta gloria perderia el gran poeta por no haber dado una espre- 
sion conveniente a sus pensamientos! 
[Cuantos proveclios dejaria do reporter el jencro human o! 
;Cuantas perdidas para el autori para sus lectores! 
La neglijencia de la forma resulta de la neglijencia de los pormeno- 
res. Si el escritor desdena pulir unafrase, porque es una frase, i si va 
haciendo el mismo calculo en todas o en muchas, <;c6mo saldra el con- 
junto? 
Damos importancia a la forma, porque es en los escritos lo que el 
sello de las armas del estado enlas monedas. Una obra" sin buen estilo 
no tiene circulacion en el mundo literario, como un pedazo de cobre o de 
plata sin el curio nacional no tiene circulacion en los mercados. 
Damos importancia a los pormenores de la espresion literaria ; porque 
la reunion de ellos es lo que constituye el conjunto o la forma. 
Obramosasi por reminiscencias, no de Hermosilla, sino de los gran- 
des maestros en el arte de escribir, a quienes todos tenemos que prestar 
el acatamiento debido. 
Encargamos la defensa de un sistema de critica, que nosotros por 
cierto no hemos inventado, a un abogado a quien nadie tacliara de ve- 
tusto en asuntos literarios. 
“La orijinalidad, dice el autor cuyo ilustre patrocinio invocamos, no 
puede en ningun caso servir de pretesto a la incorreccion. En una obra 
literaria la ejecucion debe ser tanto mas irreprochable, cuanto mas atre- 
vida sea la Concepcion. Si quereis tener razon de ’diversa rnanera que 
los adversaries, debeis tener diez veces mas razon que ellos. Es preciso 
respetar la gramatica a proporcion de lo que se desdena la retorica. 
Debemos destronar a Aristo teles para bacer reinar a Yaugelas; i es 
menester gustar del Arte poetica de Boileau, si no por los principios, a lo 
menos por el estilo. Un escritor que se cuide de la posteridad 1m de pro- 
curar sin cesar purificar su diccion, sin borrar empero el caracter par- 
ticular por el cual su espresion manifieste la individualidad de su espi- 
ritu. El neolojismo es solo un triste recurso de la impotencia. Faltas 
de lenguaje no serviran jamas para espresar el pensamiento ; el estilo 
es como el cristal : su pureza es lo que constituye su brillo.” 
El escrito de que hemos sacado el trozo copiado lleva al pie la firma, 
no de don Jose Gomez Hermosilla, el autor del Arte cle hablar i del 
Juicio critico, el famosisimo sostenedor de dislates politicos i literarios, 
sino. . . .^sabeis de quien? . . . .de Victor Hugo, el autor de Nuestra Se- 
nora de Paris i de las Orientates, el caudillo reconocido de los romanticos 
franceses, quien dice palabra por palabra en el prefacio de las Odas i 
Bnladas, lo que acabais de leer. 
Nosotros no aconsejamos de ninguna rnanera que por esmerarse en 
la forma, los escritores desatiendan el fondo. Los globos de jabon son 
16 
