-112 ANALES — JULIO HE t 86^ - 
sentir, sin embargo, que para copiar el acta de la proclamacion de la 
independence no hubiese elejido el autor alguna copia fiel de tan im- 
portante documento, ya que no pudo tomar la suya del mismo orijinal. 
En esta copia, como en mucbas publicadas por los periodicos, aparecen 
incomprensibles bs frases 3. 03 i 5. * , por haber sustituido en la prime- 
ra la preposicion por en lugar del verbo fue, i baber omitido en la se- 
gunda el verbo sufraguen en el lugar que dejo marcado en el testo. 
(pajina 2.) 
La omision de un parentesis que deben abrazar, como se ve en los 
libros del Senado, las palabras siendo este movimiento el primer o de su 
vitalulad, hace mas difusa la prim era frase del mensaje del Senado Con- 
servador, en que propone el Supremo Director la abolicion de la escla- 
vatura. 
La 3. frase del mensaje del Presidente de la Republica a la Ca- 
mara de Diputados, proponiendo la adopcion de un escudo de armas 
nacional, aparece incorrecta. Una lijera alteracion becha en el testo 
con la pluma, puede, sin embargo, baceria desaparecer. Sustituyase a la 
frase : a A1 efecto se ha becbo presentar varios disenos i entre los que 
u parece haberse acercado mas a desempenar el asunto es el que tiene 
u la bonra de adjuntar”— la siguiente : uAl efecto se ba becbo presen- 
ts tar varios disenos, entre los que parece haberse acercado mas a 
u desempenar el asunto el que tiene la bonra de adjuntar”, i se vera 
que, con solo reemplazar la i con un (;) i borrar la palabra es, desapa- 
rece la incorreccion, sin que se altere el sentido. 
II. 
La Constitucion de un Estado, fuente primitiva de los derechos 
i obligaciones de los ciudadanos entre si i para con el Estado mismo, 
debe ser la cartilla de todo pueblo que aprecia debidamente estas obli- 
gaciones i derechos. La copia de la muestra en un testo de lectura para 
las escuelas, esta, pues, en su lugar. 
III. 
Las cartas de chilenos ilustres que contiene la primera entrega 
do la Biblioteca que examino, son, todas, notables por el patriotismo 
qiK. rcvelan en sus autores. Lacunza, baciendo votos desde Imola por- 
que la planta del cristianismo eclie en su patria mas vigorosas i profun- 
'' ;1 ' raices i prpduzca 6pimos frutos; Molina, pidiendo a Dios en su 
ava .zada < dad que prolongue aun sus dias i sostenga sus fuerzas para 
'L dc cl eentro del antiguo mundo a dar el ultimo adios a su 
^ ''dc, i dejar el precioso legado de sus restos mortales al suelo 
