BOLETIN DE INSTBCCCION TUBIICA. D5 
serie de nombres, acompanados de feclias i de mas o menos titulos de no- 
bleza. Si a estos, que la lei nacional llama miserablcs reliquias del sis- 
tema feudal que ha rejido en Chile, hubiera sustituido el autor una lije- 
ra relaeion de los servicios que cada Gobernador presto, i de los acon- 
tecimientos mas notables ocurridos durante su administracion, en vez 
de una insignificante galeria en que estos vanos titulos hacen tan prin- 
cipal papel, habria presentado un interesante cuadro de la historia na- 
cional, i prestado con el un importante servicio a la instruccion del 
pueblo. 
Prescindiendo, pues, de los titulos de nobleza, solo queda de esta 
seccion la serie de los Gobernadores i las feclias de sus gobiernos. La 
verificacion de esta serie i feclias, me ha impuesto un improbo trabajo, 
que no ha bastado, sin embargo, para ponerme en aptitud de juzgar si 
son exactas. Procede esta dificultad de las notables diferencias que se 
observan entre las mas autorizadas historias de Chile, la de Gay i la de 
Eyzaguirre. Aunque la primera esta revestida en cierto modo del carac- 
ter oficial i ha sido redactada en vista de numerosos documentos, el au- 
tor de la segunda ha preparado su trabajo en vista de la primera i de 
documentos, tambien numerosos, que dice haber acopiado ; siendo de 
notar que mas de una vez pretend e correjir al sabio Gay. No pudiendo 
examinar, orijinales, los documentos que uno i otro han tenido a la vis- 
ta, tampoco puedo decidir cual de sus historias es mas exacta. Para 
llenar en lo posible la comision que el senor Decano ha tenido a bien 
encomendarme, debo cenirme a notar las diferencias que se observan 
entre la serie presentada por el autor de esta Biblioteca, la cronolojia 
de Eyzaguirre i la que resulta del atento examen de la historia de 
Gay. 
Dejando aparte, para no fatigar la atencion de la Facultad, numaro- 
sas diferencias ortograficas que se ven en los nombres de muchos 
Gobernadores, observare desde luego que la serie presentada en esta 
Biblioteca es la misma cronolojia de Eyzaguirre, con las unicas diferen- 
cias de haber agregado la primera que Valdivia fue nombrado Go- 
bernador por el Cabildo i pueblo de Santiago en 20 de junio de 1549 (lo 
que no es exacto, pues lo fue en los primeros dias de junio de 1541) 
haber omitido la espresion del aiio 1G20 en la fecha de la muerte 
del Gobernador don Lope de Ulloa i Lemus, i haber dado sus verdade- 
ros nombres a los Gobernadores Villagra, Porter Casanate, Davila, 
Jose de Santiago Concha i Pino, que Eyzaguirre llama equivocada- 
mente (como se ve en sus autografos) Villagran, Portel Casanate, Avi- 
la, Martin de Santiago Concha i Pino. 
Hecha esta observacion, puedo ya concretarse el examen a la crono- 
lojia de Eyzaguirre i a la siguiente, que he tornado con toda prolijidad 
de la historia de Gay, citando ademas las pajinas para que la Facultad 
19 
