-158 AM ALES JUUO DE { 864 . 
leografia que Servian para formal’ arcliiveros i biblioteearios, pero que 
estas ultimas eran de mui distinto jenero, como babia tenido ocasion de 
conocerlo perfectamente frecuentaiido las de Paris i Madrid, i exhibio el 
testo de que en esta ultima se usaba, manifestando que si el cuaderno del 
seiior Espinosa no servia para texto de lectura, mucho menos podia servir 
para texto de paleografia ; que como el autor de ese cuaderno hubie.se 
hablado tambien de cacografia, el esponente dijo que esta palabra, que 
significa ortografia viciosa, se habia aplicado en Francia a un medio de 
ensenanza que consiste en presentar trozos de mala ortografia para que 
los ninos se fijen en ella i aprendan a distinguirla de la buena : probo 
que conocia perfectamente este sistema, senalo sus errores i peligros, ma- 
nifesto que exijia textos habilmente preparados para el objeto, en cuyo 
caso tampoco se encontraba el del senor Espinosa, i esplico ademas que, 
tal como se comprendia en Francia, era mui poco aplicable a la lengua 
espanola ; i por ultimo, que en cuanto a la seccion de poesias, creia que 
estas no debian ponerse en manos de los ninos, de cuya opinion parti- 
cipaba tambien el senor Bello, segun se lo habia manifestado hablando 
de su traduccion en verso del Miserere. Termino el senor Barros su dis- 
curso, diciendo que estas fueron las consideraciones que la comision tu- 
vo en vista para rechazar el cuaderno del senor Espinosa, para lo cual 
i para reconocer el sin numero de errores i la falta de plan de dicho cua- 
derno, no habia necesitado de mucha meditacion bastandole algunos mo- 
mentos ; que, en suma no servia como simple texto de lectura, ni como 
texto en el sistema de la cacografia, ni como obra de paleolojia, ni co- 
mo coleccion de documentos historicos, ni para cosa alguna ; que el in- 
forme habia sido dado en este concepto, sin cuidarse para nada los co- 
misionados de las injuries i desvergiienzas que el amor propio herido 
del autor pudiera dirijirles por la prensa, como lo ha heclio, sin duda pa- 
ra meterles miedo; que el dicho autor habia sacadola cuenta de que un 
solo dia habian tenido los informantes para evacuar su informe, i vitu- 
pera tanta lijereza ; que se comprende que hubieran demorado dos o mas 
meses para entender i meditar las obras del Espinosa de Amsterdam si 
se tratara de el, pero tratandose del Espinosa que se hallaba presente, 
bastaba un rato solamente a personas que tenian hecho estudios espe- 
ciales sobre la materia. 
En seguida pidio la palabra el senor Blest Gana don Joaquin i dijo: 
que sentia que se hubiera dado proporciones que no merecia, hasta lle- 
gar a Iiacerlo materia de controversia publica, a un asunto tan insignifi- 
eante como el cjue actualmente ocupaba a la Facultad ; que su colega 
cl senor Barros, con una ciencia superior, habia analizado el cuaderno 
en cuestion i probado mui bien que no servia para texto de lectura ni 
i wia importance', alguna como coleccion de documentos historicos; que 
la comision, t eniendo presente esto mismo, habia considerado de su im- 
