246 AIVAL.ES — AGOSTO RE 4864 . 
gura de cesta, cuya asa cae debajo dela barba. De estas estatuas, visi- 
blemente autenticas, ha sacado el senor Carderera los retratos de los dos 
reyes. 
A poca distancia de Burgos esta la cartuja de Miraflores, i en ella 
el magmfico sepulcro que Isabel la catolica erijio a sus padres Juan II 
e Isabel de Portugal, su segunda mujer. Sobre aquel majestuoso monu- 
mento, uno de los mas ricos que posea la Espana (2), estan echadas las 
estatuas de los reyes con coronas en la cabeza, i teniendo el primero el 
cetro en la mano i la segunda un libro abierto, ejecutados estos adornos, 
asi como los mantos i almohadones, que son cubiertos de bordados, con 
un esquisito primor que confunde a los artistas de hoi. Esta obra fue 
ejecutada por el maestro Gil de Siloe, natural de Burgos, entre 1486 i 
1493, viviendo todavia la reina madre, si bien alejada de los negocios i 
privada de razon. Basta indicar esto para saber que los retratos tornados 
por el senor Carderera de aquella tumba ban de ser autenticos. 
Un procedimiento semejante ha empleado el senor Carderera para 
reproducir en su obra los retratos de los reyes catolicos F ernando e Isa- 
bel. Convencido de que los retratos conocidos de la reina, incluso el de 
palacio, que grabo con bastante gusto don Bias Ametller para publicarlo 
con los trabajos historicos de Clemencin (3), databan del siglo XVII, i 
no queriendo aceptar uno conservado en la cartuja citada, que la repre- 
sentaba en una edad avanzada, fue a buscarlo en un cuadro nustico que 
se hallaba en el convento de dominicanos de Santo Tomas de Avila, i 
hoi se conserva en el Museo nacional de Madrid. En el centro del cuadro 
esta lavirjen con elniho en las rodillas sentada enun trono gotico. A 
la derecha esta el rei cerca de un reclinatorio, con su hijo don Juan, i 
detras de el Santo Tomas: enfrente se halla la reina con su hija dona 
Juana, i atras de ambas Santo Domingo i San Pedro martir. Este cua- 
dro, cuyo autor es desconocido, i que el senor Carderera atribuye a 
Fernando Gallegos o a Pedro Berruguete, contemporaneos de aquellos 
reyes, fue pintado a fines del siglo XV, i destinado por Fernando e 
Isabel para aquella iglesia, que ellos fundaron i en que dieron sepultura 
al heredero del trono, muerto antes de llegar a la mayor edad. La auten- 
ticidad de los retratos cs incontestable, i como tales los ha reproducido 
en su obra cl senor Carderera, con su verdadero colorido, empleando 
paraello una invencion moderna, la Cromolitografia, que ha producido 
cfectos maravillosos, i que esta destinada a un gran desarrollo aplican- 
dola a la Arqueolojia. Consiste esta en la aplicacion, sobre la misma es- 
(2) Este monuraento sufrid graves detcrioros durante la guerra de la independencia. 
Ponz lo d'iscribio tal como existia en el siglo pasado, cn el tomo 12, carta 3. a de su 
Viaje de Espana. 
(3 ) Memories de la Academia de la Iris I or in, tomo IV. 
