ICONOGRAFIA ESPAJNOLA, POR CARDERERA. 2-57 
tampa, de los diversos colores por medio de tantas piedras litograficas 
cuantos son los tonos delobjeto que se reproduce. La necesidad de pro- 
ceder jeneralmente por la aplicacion de tintas planas, que no podian 
ofrecer la degradacion sino es por el efecto de la multiplicidad infinita 
de las planchas, liacia que este procedi miento sii’viese casi esclusivamen- 
te para la reproduccion de manuscritos iluminados, de vidrieras i de las 
pinturas de la edad-media, en que no se descubre la variedad i el matiz 
de los tonos. Pero se ha trabajado para simplificar los medios, i se ha 
llegado por nuevas combinaciones a obtener sobre una misma piedra to- 
das las degradaciones posibles de un mismo color. Cuatro piedras desti- 
nadas al rojo, al azul, al amarillo i al negro bastan para reproducir todos 
los colores i todos los tonos, aun de la estampa mas recargada de deta- 
lles (4). La dificultad consiste enla multiplicidad del tiraje; iladestre- 
za de los operarios i el empleo de medios de gran sencillez, ban venci- 
do los inconvenientes i ban producido resultados maravillosos. Los re- 
tratos de los reyes catolicos de la obrgMel senor Carderera, ejecutados 
de este modo en Paris, son una buena prueba del grado de perfeccion a 
que ha llegado este descubrimiento. 
La parte publicada de la Iconograjia espanola contiene mucbos otros 
retratos de gran interes liistorico, tales como Juana la Loca, Felipe II, 
don Juan de Austria, el duque de Alba, segun un cuadro del Ticiano, 
etc. El senor Carderera ha descubierto mucbos otros retratos icfualmen- 
O 
te autenticos i de personajes no menos notables, como el infortunado 
principe Deviana, cuya efijie se creia perdida, el de don Alvaro de Lu- 
na, el de Alonso de Cartajena, escritor celebre del siglo XV i Arzobispo 
de Burgos, i otros que seria largo enumerar. 
Lo que se requiere en obi’as de esta naturaleza es la exactitud en la 
reproduccion, i lo que los artistas Hainan el caracter; i esto lo ha realiza- 
do el senor Carderera con gran maestria i con sobrada erudicion. Sus 
retratos son litografiados por suspropios dibujos, en Madrid gran parte 
de ellos, i bajo su inmediata inspeccion, i otros en Paris bajo los auspi- 
cios de M. Ferdinand Denis, literato mui conocedor de la historia i li- 
teratura de Espana i Portugal, i arqueologo consagrado particularmente 
al estudio de las artes en la edad-media, i autor de excelentes trabajos 
sobre las miniaturas iluminadas de los antiguos manuscritos. 
El testo de la obra es formado por disertaciones historicas i artisticas 
sobre los retratos publicados, sus trajes, armas i adornos. Alii da cuenta 
el senor Carderera de sus investigaciones para descubrir cada una de sus 
figuras, i de los antecedentes que tiene para darlas por autenticas; i 
ventila infinitas cuestiones de gran interes para la historia del arte espa- 
(4) J. P. Schimit, art. Lithographic, enla Encyclopedic da XIX silicic. Tom 26. 
