000 ANALES — NOV1EMBRE I)E 4 864. 
estimar las aguas do regad io ; i lia definido el regador , “la cantidad de 
agua que saliese por un espacio de una sexma de alto (0 m -.14), i una 
r> cuarta de ancho (0 m -,21), con un desnivel de 15 pulgadas,” importa 
que esta medida sea bien determinada, para que pueda aplicarse con 
uniformidad i certidumbre. Sin embargo, es necesario reconocerlo, la 
definicion que acabamos de citar permite apreciaciones diversas, i puede 
dar lugar a grandes abusos en la reparticion o venta de las aguas. Este 
inconveniente se lia hecho sentir desde largo tiempo atras. Vemos en 
efecto, en los Anales de la Universidad (a), que en 1855 M. Charme 11a- 
maba la atencion de la Facultad de Ciencias Fisicas sobre la necesidad de 
correjir la imperleccion de la lei de 1819. Poco tiempo despues, don San- 
tiago Tagle, consultado como el mas competente en la cuestion, liizo 
conocer dial era la interpretacion dada a la lei por los injenieros del pais, 
i particularmente por los del canal de Maipo. Su respuesta fue una nueva 
prueba de la imperleccion de la lei. Asi, la Facultad, convencida de los 
inconvenientes de un estado tal de cosas, i de los perjuicios que debian 
resultar para todos a medida que la Agricultura tomara un nuevo impul- 
so i que las transacciones fuesen mas numerosas, ha creido conveniente 
someter nuevamente la cuestion al estudio, indicandola como objeto del 
concurso de 18G2. 
La primera cuestion que se presenta, es saber en que consiste 
exactamente el regador legal. Es evidente para todos que la definicion 
del regador, tal como la da la lei de 1819, no tiene la exactitud i cla- 
ridad de una definicion cientifica; pero, aunque incompleta, puede ser 
comprendida por medio de una interpretacion mui natural i cOnforme a 
los usos frecuentes en el lenguaje ordinario. La falta mas sensible de la 
lei, la que causa toda la oscuridad de la definicion, es la omision de la 
estension en que debe encontrarse el desnivel de 15 pulgadas. El seiior 
Tagle dice que, en la practica, se han admitido 15 pulgadas por cuadra ; 
esto me parece mui racional i facil de justificar. En efccto, sucede con 
frecuencia en el lenguaje coinun, iaunenlos escritos de los hombres 
especiales, quesedesigna un desnivcl, como lo ha hecho la lei de 1819, 
sin indicar la estension a que : e refiere, porque se entiende que esta 
distancia esuna unidad conocida ; asi, en el sistema decimal, se dice que 
un desnivcl tiene un centimetro, dejando entendido que es por metro. 
1 ndudablementc que csla espresion es incorrecta, porque puede poncr en 
dud a d el desnivcl indicado debe aplicarse a la estension de un metro, de 
un kildinetro, o de cualquiera otra unidad. Con todo, reflexionanuo, es 
jeneralinente faoil aclarar esta duda ; i vamos a ver quo esto sucede preci- 
“aroente con la lei dc 1819. ,;( unlcs son, en elccto, las unidades a las 
cualcei el kjinlador ha podido referir cl desnivcl de 15 pulgadas? ^Scria 
(a) TmnojXVIII, pfcj. 311. 
