66 6 
ANALES — ROVIEMERE DE 1S61. 
observaciones. A pesar de que, colocado en el interior del salon el ter- 
mometro no puede marcar los grad os de la verdadera temperatura del 
aire exterior i no da temperaturas estremas, sin embargo, si se saca el 
termino medio de las variaciones termometricas del gran numero de anos 
de estas observaciones, este termino, por falta absoluta de otros daws, 
nos dara temperaturas medias aproximativas del verano i del invierno, i 
una temperatura media mas aproximada del aiio. 
Con este objeto me lie valido de una copia de las observaciones me- 
teorolojicas de la Bolsa de Valparaiso, correspondientes a los anos 1854, 
1855 i 1856, copia cjue por empeno del finado don Paulino del Barrio 
se ha hecho, con permiso de los seiiores Directores de la Bolsa. De estas 
observaciones, kabiendo reducido la escala de Farenbeit del termometro 
de la Bolsa a escala centigrada, he deducido de mi numero de mas de 
tres mil observaciones, para: 
la temperatura media del verano.... 20°.69 p. o^° 
la temperatura media del invierno 14.94 
la del ano entero 17.92 
Estos terminos, segun toda probabilidad algo superiores a los verda- 
deros (quizas de 1°) nos sehalan el temperamento de Valparaiso como 
mas igual, mas templado, mucho menos excesivo que el de Santiago, 
auncuandola temperatura media del aho en ambas localidades fuese la 
misma. 
He sacado tambien del mismo numero de observaciones barometricas 
dela Bolsa de Valparaiso (de los anos 1854, 55 i 56) el termino medio 
de la presion atmosferica media del lugar, la cual, reducida a mil'ime- 
tros i a cero de temperatura es 
756,54 0 mm. s 
Porotra parte cotejado este barometro de la Bolsa, el 7 de agosto de 
1857, con nn buen barometro de sifon de la fabrica de Bunten, en una 
serie de observaciones hechas a proposito por don Paulino del Barrio en 
la Bolsa de Valparaiso, se hallo que el barometro de la Bolsa con que se 
habian hecho las observaciones en los tres anos arriba citad-os, marcaba 
6,41 milimetros masbajo que el barometro de Bunten, en cuya exactitud 
se podia tener plena confianza. Agregando estos 6 ms. 41, mas 1 ms. que 
corresponde ala altura de 10 a 12 ms. a|la cual esta colgado el barome- 
tro en la Bolsa, sobre el nivel medio de la mar, se obtiene para la altura 
barometrica media al nivel del mar en Valparaiso 764.0 o . 
Resultaria tambien de las mismas observaciones barometricas de los 
tres mencionados anos que la mas alta de las presiones medias de las es- 
taciones en Valparaiso no recae siempre en la del invierno como en San-> 
