ANALISISDE NCESTRA LEJISLACfON HIP0TECAR1A. 807 
la designacion del tribunal o j uzgado respectivo, i una copia literal de la 
parte dispositiva.^J 
i^La inscripcion de un acto legal de particion comprendera la fecha de 
este acto, el nombrei apellido del partidor, i la designacion de las partes 
o bijuelas pertenecientes a los que solicitaren la inscripcion. 
“La inscripcion de una hipoteca (63) debe contener : 1. ° El nom- 
bre, apellido, domicilio i profesion del acreedor i deudor ; 2. ° la fecha i 
naturaleza del contrato a que accede, i el archivo en que se encuentra ; 
3.° la situacion de la finca hipotecada i suslinderos; 4.° la suma 
determinada a que se estienda la hipoteca ; i 5. ° la fecha de la ins- 
cripcion i la firraa del conservador.J? 
“La inscripcion, dice el Codigo (64), no se anulara por la falta de al- 
guna de las designaciones prevenidas bajo los numeros l.°, 2.°, 
3. ° i 4. ° del precedente articulo, siempre que, por medio de ella, o 
del contrato o contratos citados en ella, pueda venirse en conocimiento 
de lo que en la inscripcion se eche de menos.n 
Los articulos mencionados prescriben la forma en que ha de verifi • 
carse la inscripcion : reducida al mas sencillo estracto de los titulos de 
dominio, confiada su redaccion a personas que seran por lo jeneral poco 
competentes, i que sin comprender el alcance e importancia de la nueva 
institucion desempenaran sus funciones con la escasa intelijencia que se 
consagra de ordinario a los actos de mera rutina, no podremos lisonjear- 
nos con resultados halaguehos, i mui al contrario, seran de temer algu- 
nas decepciones. Las condiciones resolutorias del dominio, como las del 
pacto comisorio, retroventa, aditio in diem, reconocidas por el Codigo (65) 
producen pleno efecto contra terceros poseedores, constando en el titulo 
otorgado por escritura publica. Supongase un contrato celebrado en 
Santiago, 3obre venta de bienes raices situados en Colchagua, que con- 
teno-a alsiuna condicion resolutoria : todos los contratos bilaterales la 
envuelven (66), el pacto comisorio se entiende siempre estipulado en 
la venta (67), dando al vendedor accion para rescindirlo cuando no se 
pagare el precio en el lugar i tiempo convenido (68). La inscripcion en 
el rejistro contendra unicamente, conforme al testo de la lei: (69) 1. ° 
la naturaleza i fecha del titulo ; 2. ° los nombres, apellidos i domicilios 
de las partes ; 3. ° la designacion de la cosa ; i 4. ° , la oficina o archi- 
(63) Art. 2432 C. civ. Chil. 
(64) Art. 2433, C. civ. Chil. 
(65) Art. 1876, 2877 i 1886 C. civ. Chil. 
(66) Art. 1 389 C. civ. Chil. 
(67) Art. 1797 C. civ. Chil. 
(68) Art. 18,973 C. civ. Chil. 
(69) Art. 690 C. civ. Chil. 
