ANAL181S DE KCESTBA LEJiSLACIO'i HU’OTECAUIA . 
80‘J 
cordando la forma incompletaen que el Cocligo i el Reglamento ban de- 
terminado la inscripcion. 
Ann dan do a este acto todo el ensanche que pudiera tener, con La 
estension que le asigna el mas distinguido de los jurisconsultos moder- 
nos espafioles (72), inscribiendo en el rejistro todas las condiciones re- 
solutorias del dom'mio, i haciendo depender de esa formalidad la validez 
de ellas, todavfa no se evitarian ios inconvenientes de la falta de in- 
formaclones completas, ni se alcarzar’a el ohjeto de la institncion. 
(<rLa inscripcion, dies el emiaente Troplong (73), esun acto delicado, 
que puede viciarse por una omision o neglijencia : consiste en un re- 
sumen cuidadoso de las circunstancias capitales, cuya enunciacion ha de 
ser a la vez breve i escrupulosa. Semejante resumen puede facilmente 
pecar por inexactitud, i desde luego se fencontraran comprometidos los 
mas preciosos derechos.n 
La autoridad del primer jurisconsulto del siglo, sus incontestables 
reflexiones, bastarian para rechazar la inscripcion, aunque se adoptara 
en la forma amplia i completa que la propone el distinguido Goyena 
(74). Una inscripcion es un resumen, i resumen hecho por los que ten- 
gan entre nosotros el titiffio de conservadores, casi siempre sera inexac- 
to i comprometera los mas preciosos derechos. 
La jenealojia del dominio, objeto principal del rejistro conservador 
de la propiedad. no podra conocerse por medio de la inscripcion ; pues 
que, casi en nada se ban allanado las dificultades que se ofrecian para 
remontar hasta su orijen. Supongase la venta de un fundo, situado en 
Co’chagua, verificada en Santiago por un apoderado sin poder bastante : 
la venta se inscribing en el rejistro respectivo con arreglo a la lei: el 
comprador enajena la propiedad en Y alparaiso, cn favor de un tereero ; 
este vende a un cuarto en jCopiapo ; un quinto la compra en la Serena, 
verificandose la tradicion para con to. ios ellos por medio de la inscrip- 
cion. El vicio del primer. e mpradof se trasmite a los restanfes , i co- 
mo no es facil andar de pueblo en pueblo, de oficina en oficina, ni ta- 
rea sencilla la de remontar hasta el orijen del dominio, la propiedad su- 
frira siempre las consecuencias de !a falta de seguridad que inspira, i el 
comprador i el,capitalista impondrdn al propietario un gravamen que 
compense el riesgo de la perdida. 
Todos los inconvenientes insinuados se sal van con la transcripcion : 
es decir, con la copia Integra, cn el rejistro del titulo de dominio. 
ficados los actos que deban sujetarse para su validez a la oLservaiicia de 
este requisito, ordenado este, si se quiere por la autoridad compQtente, 
(72) Garcia Goyena, Concordancias del Cddigo civil espanol, art. 1S31. 
(73) Privileges et Hypotheques, p. 30. 
(74) Loc. cit. 
12 
