8-18 
ANALES — DICIEJIBRE DE 1861. 
ciendose en ambas la necesidad de protejer los derecbosde lamujer idel 
menor, se ha exijido la publicidad mediante la inscripcion hipotecaria, 
imponiendose en las primeras alaautoridad el deber de hacerla bajo la 
pena de danos i perjuicios, o dejando en las segundas el encargo a los 
interesados cuando se tfata del credito dotal. En Alemania, como ha 
observado Mittermaier (10 1 ), la hipoteca legal era desconocida; i al 
adoptarla en favor de los creditos dotal ipupilar, basto decir a la mujer 
0 a sus parientes cual era la condicion con que obtenian el privilejio, la 
necesidad de inscribirlo en el rejistro publico, para que esa inscripcion 
jamas dejara de llevarse a efecto. Pero en paises donde la lejislacion se 
innovaba en sentido opuesto, donde lejos de introducir una garantia en 
favor de los derechos dela mujer i del menor, se imponia al privilejio la 
condicion de la publicidad, preciso era que la misma lei adoptara las 
j>recauciones necesarias, para que, en ningun caso, el perjuicio orijinado 
por la falta de inscripcion recayese sobre el desvalido, en cuya mano no 
estuvo evitarlo. 
La obligacion impuesta a los funcionarios publicos de hacer de oficio 
las inscripciones, la responsabilidad que pesa sobre ellos en caso de ne- 
glijencia, la fianza de conservar los bienes dotales i otras medidas pare- 
cidas en proteccion de los derechos de la mujer i del menor, <;evitan o no 
completamente los danos que pudieran sobrevenirles? Tal es la mas de- 
licada i dificil cuestion suscitada en la jurisprudence moderna. Hai pe- 
ligro en someter a la inscripcion los derechos dela mujer idel menor, 
1 para que el mal jamas se haga sentir sobre ellos, la misma lei ha creado 
en su favor la hipoteca sin condicion de ninguna especie. Este prin- 
cipio se reconoce en el Codigo frances, en cinco Estados de Alemania 
(102), en las dos Sicilias, en Espana i en todas las Republicas hispano- 
americanas. 
En el gran ducado de Brunswick existia el sistema aleraan de la mas 
absoluta publicidad i especialidad ; i fuera la influencia que habia ejer- 
cido alii el Codigo frances mientras estuvo vijente, o que se reconociera 
el peligro de comprometer los derechos de la mujer i del menor con 
una condicion que no estaba en poder de ellos cumplir, se derogo la 
lei que exijia la inscripcion para conservar las hipotecas legales (103). 
En la Baviera renana, rejida aun por el Codigo Napoleon, donde 
hai, por decirlo asi, una necesidad urjente de uniformar la lejislacion hi- 
potecaria, haciendo estensiva a ella la que rije en el resto de la nacion, 
si bien se ha admitido la transcripcion i cuanto pueda contribuir a dar 
publicidad a los gravamenes de la propiedad, la hipoteca legal en favor 
(101) Loc. cit. supra. 
(102) Baden, Brunswick, Baviera i Prusia renanas, i en Francfort. 
(103) Ordonnance de Brunswick de 1823. V. Saint Joseph, loc. cit. supra. 
