ANAMSI3 DC KUESTBA L f .1 ! S J. A C 1 0 K DIPOTECARIA. 
82 ! 
te quedaron sin discutirse diferentes proyectos que se presentaron a la 
Asamblea fvancesa en los afiosde 1848, 1849 i 1850; i ouando'mas tarde, 
en 1854, se llevo ante el cuerpo lejislativo el que se convirtio en lei el 
23 de raarzo de 1855, la comision que lo sostenia, en la cual se encontra- 
ron algunos de los mismos juriseonsultos (108) que antes habian opi- 
nado por la inscripcion de las hipotecas legales, se decidiopor lanecesi- 
dad de conservarlas sin condicion alguna. 
“La existeneia de la hipoteca legal deeian (109), independiente de 
toda inscripcion, ha suscitado interminables debates : no queremos dar 
el mas lijero pretesto de renovarlos. Este gran favor de la lei se sosten- 
dra en tanto que se mantenga la razon de su existeneia : mientras la 
mujer permanezea bajo la dependencia del marido, cuyo interes es con- 
trario al suyo, i el menor sometido a la autoridad de un tutor dispues- 
to a defenderse contra toda inscripcion si ella fuere necesaria, la lei su- 
ple, por una proteccion quizas exorbitante, ia resistencia del marido o 
del tutor. P’ero cuando llegue ia capacidad de accion a uno i otro, la ne- 
cesidad de la publicidad recobra toios sus dereclios, i la cuestion sera 
unicamente de conceder un plazo para que se llene la formalidad pres- 
crita por la lei comund 
El lenguaje de la, comision merecio cl asentimiento unanitne de los 
lejisladores. Durante ia discusion del proyecto, ni una sola voz se also 
para imponer a la hipoteca legal de la mujer i del menor la condicion 
de inscribirse ; i la unica innovacion introducida en este punto, fue la 
que desde 1822 se habia exijido por el celebre jurisconsulto Grenier, 
(110) de hacer cesar el efecto con la causa, sometiendo a la inscrip- 
cion la hipoteca de la mujer i del menor dentro del ano inmediato a la 
disolucion del matrimonio, o a la terminacion de la menor edad o inter- 
diccion. 
Con tan sensatas innovaciones, se puso termino a las cuestiones sus- 
citadas sobre el rejimen hipotecario, conciliandose el respeto debido a 
los habitos i costumbres, la proteccion a los desvalidos, con lo qne ha- 
bia de justo en el interes de los terceros, el franquearles los medios ne- 
cesarios para no ser burlados en sus contratos. La lei satisfizo cuanto 
podia exijirsele; i si no siguio, como dice Trcplong, las lejislaciones es- 
tranjeras, dictadas con el objeto de protejer ciertos intereses, no olvido 
los intereses franceses que se habrian comprometicio sometiendolos a la 
servil imitacion de practicas contrarias a nuestras costumbres i a nues- 
tro espiritu. “Esta pretendida reforma hipotecaria, agrega (111), con- 
(108) Router i Persil. 
(109) lixpose de Motifs. Riviere et Francois, Transcription, Hypothecaire p. 151 . 
(110) Grenier, Traite des Ilypotlieques tom. 1. ° , n. 244 a 245. 
(111) Troplong, Transcription Hypoteeaire, Commentaire aux arts. 1. et2. 
