848 
ANALES — DIC1EMBKE DE 4 861. 
personas a quienes 1 1 lei inliabilita para la celebracion de todo acto o 
contrato por insignificante que sea, i obliga a aceptar una administracion 
designada por ella misma : el credito hipotecario merece toda la protec- 
cion posible, con tal que sea conform e' a los sanos principios de eterna 
justicia i no se menoscabe el respeto debido a intereses mas sagrados 
que la lei habia tornado bajo su especial salvaguardia. Todavia, recla- 
mando para los desvalidos e incapaces la continuacion del privilejio que 
antes tenian, hernos pedido su publicidad, adoptandose la base de nuestra 
lejislacion derogada, mediants el establecinriento de un nuevo rejistro 
tutelar i dotal, bajo la esclusiva responsabilidad de los que intervinieren 
en la celebracion de los instrumentos constitutivos de la dote o iutela, 
i sin que en nada afecte la conservacion de los intereses de la mujer, 
del menor o del sometido a interdiccion : justo es que el neglijente 
pierda su derecho, pero nunca el que no pudo vijilar por si. 
Impregnandonos del espiritu de nuestra lejislacion, tomando en cuenta 
nuestros habitos i costumbres, el desarrollo de dia en dia mas creciente 
que adquiere entre nosotros la division i subdivision de la propiedad, 
quisieramos que el rejistro conservador fuera unicamente un medio de 
publicidad como en Francia, para informal’ a los terceros, i no un obs- 
taculo a las transferencias del dominio por el deseo de convertirlo en 
fuente de lejitimidad a imitacion del de Alemania. Las leyes e insti- 
tuciones deben adaptarse a nuestra indole i costumbres, i no estas para 
aquellas. 
Si recorriendo el vasto i dilatado campo de la discusion, no nos lia 
parecido siempre bueno el sendero trazado por el Codigo, al tomar una 
via distinta, hemos justificado nuestra eleccion con el ejemplo de las 
mas adelantadas naciones i la opinion de los mas eminentes juriscon- 
sultos. 
Damos a continuacion un modelo de nuestro rejistro conservatorio 
de la propiedad i del que se lleva en Prusla, para que, haciendose la 
comparacion entre ambos, se conozcan mejor sir's diferencias. El modelo 
de nuestro rejistro esta tornado del orijinal, sin mas que la omision del 
nombre de los duenos o deudores, que de ninguna manera nos creriamos 
autorizados a publicar. 
Nuestro rejistro se compone de un libro llamado Repertorio, en que 
se hacen anotaciones provisionales, i de tres cuadernos mas que se Hu- 
man : rejistro de interdicciones, rejistro de la propiedad, i rejistro de 
bipotecas. 
Rejistro de interdicciones i proliibiciones de enajenar. 
Don N. P., de esta capital, ba sido declarado en interdiccion para 
administrar sus bienes, scgun consta de espediente seguido en esta 
