852 
ANALES— DICIEMBBE I)E 1861. 
habiendo rectificado las inexactitudes que consideramos como errores 
de imprenta. 
Modelos de iuscripcioaes hipotscarias en Prusia. 
A. N. X. PUNDO. NOBLE I ALODIAL, DE SCHLEBACID 
Situado en el principado de Schmaland i su circulo de Liebstadt,compuesto: 
De una pradera, liamada la pradera de Otter, situada en el distrito 
vecino de Martz, e inscripta aparte en los rejistros hipotecarios del go- 
bierno de la Selva Negra. 
NOMBEE 
RUBRIC A I. 
VALOR 
del 
del inmueble 
POSEEDOR. 
TITULO DE POSESION. 
EN RIXDALES. 
El teniente supe- 
rior real, Othon de 
G-utendorf. 
En el concurso del precedente pogee- 
dor, Felipe Mauricio de Aymer, en vir- 
tud de adjudicacion publica del 80 de 
ni.tnhvo de 1766, al prpcio de 
40,000 
en moneda corriente i de buena lei de 
1764, ha quedado al mejor poster, i el 
tltulo de posesion se le ha entregado, 
conforms al juicio de adjudicacion ex de- 
creto d. d. 2 diciembre de 1766. 
Cf. Ingrossation Buck (1) vol. pag. 
Segun el atestado judicial d. d. 28 de 
noviembre de 2 766, ha deposifcado el 
precio de venta, lo que, en virtud del 
decreto del 2 de diciembre del mismo 
afio, arriba referido, ha sido anotado en 
el rejistro de Lipotecas. 
if. Ingrossation B. ibid. 
El consejero real de 
guerra, Felipe Mauri - 
cio de Gutendorf. 
En la particion de la sucesion paterna, 
en virtud de la division de la sucesion 
hecha con su hermano i hermana, el 
teniente Juan Luis de Gutendorf i Jua- 
na Magdalena, mujer de Roll, con fecha, 
10 de enero de 1768 i confirni'ada judi- 
cialmente el 19 del mismo mes, al precio 
46,000 ' : 
en moneda corriente, i ha sido el titulo 
de posesion inscripto por cl, en virtud 
(!) Las pidabras Of. Ingrossation Such vol. pag., han sklo tomadas por el traductor 
c'imo se encuentran en el orijinal i fin davesplicaeion alguna sobre elias. Yol. i 
no la necesitan. Of. -s sin dud a la palabr i lalina confer, equivalente a vide. Ingros- 
•'fition <lebe sor e! nombra de! libro En francos esta espresion tiene un significado que 
<■ aplicable a este caso. AC jj ingles se encuentra el verba to engross, i aun to iwgrosx 
n do di en r >• ir, , ■ c in una, agepoion mui di versa de Ii del orijinal: el 
nifii ulo ini.'.' i . “e ci ibir ■ a < tractor! s grandes,” cuya, aeepcion inficro que co- 
rresponda a la que tenge en aleman. La palabra alemana Bucli, es libro. 
