EFECTO RETROACTIVO DE LA LEI. 
107 
sujeto a las modificaciones que se introduzcan en la nueva lejislacion. 
Tratando del efecto retroactivo de las leyes con relacion a las cosas, 
debe tambien atenderse al espiritu del Codigo, que al mismo tiempo 
que ha dispuesto. la no retroactividad 1 de las disposiciones. recientes, ha 
sehalado la linea de separacion entre una lejislacion i la otra, estable- 
ciendo : que los derechos adquiridos subsistan apesar de las modifica- 
ciones que en el se introduzcan. 
Confonne con estas reglas, las unicas que dicen relacion al objeto de 
nuestro trabajo, se ha establecido el principio jeneral : “ La nueva lei 
debe respetar los derechos adquiridos i anular las meras esperanzas.” 
Para su aplicacion debe examinarse atentamente el caso en cuestion, 
que haya dado lugar al conflicto entre las dos lejislaciones ; si es de la 
naturaleza de aquellos cuyo ejercicio presupone un derecho adquiri- 
do, debe respetarse por la nueva lei ; tal es el caso que preve nuestro 
Codigo, tratando de la accesion por aluvion, en que dispone : que las 
reglas en el establecidas se observaran sin perjuicio de los derechos 
adquiridos por los duenos respectivos, confonne a la antigua lejislacion. 
Las meras esperanzas no son acreedoras a semejante consideracion 
por parte del lejislador ; su valor dependera de lo que se establezca en 
la nueva lei. Asi despues de la promulgacion del Codigo, no tendra 
derecho el arrendatario para ceder a otro el arriendo del fundo, si no se 
le habia concedido expresamente esa facultad. Asi tambien hemos vis- 
to queen la forma externa de los actos, rije la lei existente a la epo- 
ca en que se otorgaron : de lo que resulta ser valido el testamento ex- 
tendido antes del 1. ° de enero de 1857, aunque su autor haya muerto 
despues de esta fecha ; con la limitaciou de que la capacidad del heredero 
o legatario se subordine a las ultimas disposiciones. 
No creo que deba adoptarse la distincion que se hace por algunos 
autores, entre las esperanzas que se dan unidas a un acto de nuestra 
voluntad i las que son independientes de ella. En el presente caso, lo 
mismo que tratando del efecto retroactivo de las leyes por lo que con- 
cierne al estado de las personas, hemos notado que esta distincion 
no tiene fundamento alguno legal. Por otra parte, su aplicacion se li- 
mita a casos mui especiales, de tal modo, que fuera de la prescripcion, 
su doctrina no convendria a ninguna cuestion de retroactividad en ma- 
teria de derechos reales. El sistema que hemos adoptado es mui su- 
perior a este ; no se encuentra en el esa variedad de reglas, las mas 
veces contradictorias entre si, qne hacen confusas las cuestiones de mas 
facil resolucion. 
He creido que el sistema analitico debe adoptarse con preferencia en 
trabajos de esta clase, en que la observacion i el estudio de los diferen- 
tes casos que pudieran presentarse, es el metodo que dara resultados 
mas seguros. La sintesis, por el contrario, fijando principios jenerales, 
