204 
AKALES — VEBBEKO PE I860. 
J0R1SPRUDENCIA. Efecto retroactivo de la lei. — Articulo del Miem- 
bro de la Facultad de leyes don Jose Evjenio Vergara. 
“La lei solo puede disponer para lo futuro i no tendra 
jamas efecto retroactivo. 
Sin embargo, las leyes rpie se limitan a declarar el sen- 
tido de otras leyes, se entenderan incorporadas en estas ; 
pero no afectaran en manera alguna los efectos de las sen- 
tencias judiciales ejecutoriadas en el tiempo intermedio.” 
CODIGO CIVIL. ART. 9. ° 
I. 
La reciente promulgacion del Codigo civil havenido a colocarnos en 
la situacion embarazosa porque ban pasado otros paises, al cambiar su 
sistema de lejislacion. En estas circunstancias creemos conveniente 
trazar un bosquejo de las principales cuestiones a que se ha dado, en 
razon de su orijen, el nombre de transitorias, i recordar al mismo tiem- 
po los verdaderos principios a que debe ajustarse su resol ucion. Losre- 
sultados obtenidos en esta materia por la jurisprudencia de otros paises, 
nos colocan en situacion ventajosa para aprovecharnos de su experien- 
cia. Necia presun cion seria repudiar este legado precioso de la ciencia, 
trasmitido por los esfuerzos constantes de los que se ban consagrado a 
servirla ; pero al aceptarlo, no abandonaremos el uso de nuestra razon, 
la independencia de nuestro juicio, para no dejarnos extraviar por un 
culto ciego al principio de autoridad. 
En ese examen prolijo i jeneral a que un Codigo somete todas lasre- 
laciones civiles del ciudadano, facil es comprender que se encuentren 
varias dignas de reformarse. Pero las modificaciones que se introduzcan 
van a obrar por lo regular sobre situaciones mas o menos establecidas a 
la sombra de las antiguas leyes ; i de temer es que esas reformas afec- 
ten esperanzas largo tiempo acariciadas i perturben mas o menos pro- 
fundamente las relaciones sociales. Por esto es que una nueva disposi- 
cion, para abrirse paso en la sociedad, tiene por lo regular que tomar 
en cuenta'lo pasado, i sujetarsea miramientos i arreglos que nolo atro- 
pellen bruscamente, Deaqui nace el principio de jurisprudencia — la lei 
no tiene efecto retroactivo, ella no dispone sino para lo futuro. 
Guardemonos sin embargo de dar a este principio una importancia 
exajerada. Desde luego, el no alcanza a obrar sobre el lejislador mis- 
mo; idonde resalta mas delleno su independencia de accion sobre esta 
materia, es tratandose de leyes concernientes a la organizaeion politica 
del Estado. Si reconocido eomo vicioso el sistema que rije boi a la so- 
ciedad, se creyera conveniente reformarlo, ,;seria obstaculo paraello la 
I 
