EFECTO BETROACTIVO DE LA LEI, 
247 
costa de la observancia de un principio tutelar de la tranquilidad del 
ciudadano. 
Estas consideraciones nos inclinan a creer, que los derechos de un 
hijo natural contra su madre cleben rejirse por los mismos principios que 
los que le competen contra el padre ; i que en consecuencia, liabiendo 
nacido antes del 1. ° de enero de 1857, tendra derecho a pedir alimen- 
tos i a reclamar las berencias que se le liayan deferido antes de esa fe- 
cba, justificando, por cualquier medio probatorio fehaciente, haber naci- 
do de la madre a quien demands, o que deriva de esta su accion a las 
berencias que persigue. 
Pero la maternidad que llegue a declararse por medio de la jestion del 
hijo, no podra babilitarle para reclamar las berencias que se abran des- 
pues de la antedicba fecha, a menos que acceda a esta declaracion un re- 
conocimiento voluntario de la madre, en la forma prescrita por el 
art. 272. 
4. i ultima cuestion . — iQue derecbo conferira a un bijo un fallo ex- 
pedido, o una transaccion celebrada, en que se bubiese declarado o reco- 
nocido una paternidad o maternidad natural? 
Acerca de esta cuestion existe una disposicion transitoria, dictada para 
la Francis, en la que se contiene la verdadera regia que debe dominar 
en esta materia. El art. 3. ° de la lei de 14 de Jloreal del ano XI dispo- 
ne terminantemente : que, tanto las transacciones como los fallos pasa- 
dos en autoridadde cosa juzgada,por los cuales se hubiese arreglado el es- 
tado i los derechos de los hijos naturales, deberan ser ejecutados con 
toda puntualidad, segun su forma i contenido. 
Aunque repugns al sistema adoptado por nuestras antiguas leyes que 
liayan fallos declaratorios de una paternidad natural, no reconocida vo- 
luntariamente ; no obstante, bubo un tiempo en que prevalecio una ju- 
risprudencia poco escrupulosa en exijir el reconocimiento del padre para 
constituirla. Los fallos que se bayan expedido en virtud de una erronea 
aplicacion de la lei, no por eso son menos dignos de acatarse que los pro- 
nunciados con extricta conformidad a ella. Ambos deben respetarse a la 
par, como unico medio de terminal- las contiendas entre los ciudadanos, 
i de asegurar la paz i tranquilidad de las familias. — -Xos abstenemos de 
entrar en demostraciones mas extensas sobre esta materia, porque nos 
parece que se halla fuera del alcance de toda discusion la doctrina con- 
sagrada por la lejislacion francesa. Solo en el caso que esos fallos adole- 
ciesen de vicios de nulidad, o que las transacciones se bubiesen celebra- 
do por personas incapaces, o empleando para obtenerlas el fraude o la 
yiolencia, asi unicamente podria desvirtuarse la fuerza de unos i otras, 
como se desvirtuaria cualquier otro acto, sun cuando acerca de el no 
hubiese conflicto alguno entre leyes de diversa fecha. 
