EXAilENES DE LOS ESTABLECIMIENTOS DE EDUCACION. 295 
en los alumnos del expresado Colejio, es una cierta especie de unifor- 
midad en sus conocimientos o de igualdad en sus progresos : no hubo 
entre ellos, ni demasiado adelantados, ni demaslado atrasados. Esta 
es una prueba, ya de la aplicacion continua bieir regulada de losjo- 
venes, ya de un metodo excelente i del celo infatigable de sus profesores, 
0 bien del conjunto de los dos. 
Los 19 alumnos de la 6. de Humanidades del Institute Nacional, a 
quienes se les presento piezas escojidas de Horacio i Tito Livio para 
traducir oralmente i analizar, dieron examen el 23 i 24 del mismo 
mes. Entre ellos se apercibio una diferencia tan enorme, que me 
dejaba completamente perplexo. Pues tres alumnos mui aprovecbados, 
dando un examen brillante, se distinguieron de sus compaheros, de una 
manera sorprendente, por la solidez i superioridad de sus conocimien- 
tos del idiom a latino en jeneral i de las propiedades de Horacio en 
particular, por la mayor exactitud posible de sus respuestas a las pre- 
guntas que se les hizo sobre varias materias de la Gramatica, Prosodia 
1 Metrica latinas, por su pronunciacion buena i correcta del Latin i su 
gran facilidad en leer los versos de diferentes metros, por su buena 
traduceion al Castellano, por su analisis perfecto del texto orijinal, i 
mas aun por una explicacion de los respectivos pasajes, mui satisfac- 
toria i que probaba al mismo tiempo bastante conocimiento de las anti- 
giiedades, de la Literatura, Historia i Jeografia antiguas. Es, por es- 
to, para mi un deber mui agradable el de recomendar a U S. a estos tres 
jovenes que se ban distinguido, no solo en los examenes finales de La- 
tin, sino tambien, segun se me dice, con ocasion de los examenes fi- 
nales de muchas otras clases rendidos por ellos, tanto por su capacidad 
cuanto por su aplicacion : son los dos bermanos don Carlos i don Os- 
waldo Penjifo Vial, i don Diego Armstrong. Nombrare tambien d e 
los 10 que ban recibido aprobacion unanime, a don Federico Castro 
i Pimientel, don Capitolino Solar i Valdez, don Claudio Sanchez i Fon- 
tecilla, don Lorenzo Carrasco i Diaz, i don Celerino Figueroa, que me 
han parecido los mas aprovecbados de todos los demas : sin embargo, 
faltaban mas o menos en la recta pronunciacion de las palabras latinas, 
tambien de las mas usadas, cometian muchas veces errores en la con- 
jugacion i declinacion de los verbos i nombres irregulares, i les costa - 
ba a veces algun trabajo ordenar i entender pronto las frases que ha- 
bian leido ; se notaba en ellos, en una palabra, falta de certeza i solidez 
en sus conocimientos i poca practica. La misma cosa tuve que observar 
tambien en los otros 5 alumnos que fueron aprobados por unanimidad ; 
pero en una escala mucbo mas grande. En lo futuro, senor Decano, 
tendran que esperar de mi parte solamente votos de reprobacion, en los 
examenes finales de Latin, todos aquellos que conjuguen did, diceram, 
