378 ANALES — junzo DE I860. 
mentosdelafe, escrito por el Presbitsro don Lorenzo Robles. Anote- 
se. — Bello. — Miguel Luis Amunategui, secretario jeneral mterino. 
Vida de Jesu-Cristo, de M- Lansac, traducida por don Miguel Cruchaga- 
La necesiclacl que se hace sentir cle una obrita sobre la Vida de N. S. 
Jesu-Cristo que, a la exactitude reuna la claridad i sencillez indispensa- 
bles para los jovenes que principian a estudiar, me ha impulsado a ha- 
cer la traduccion de una que, a mi juicio, reune las cualidades rnencio- 
nadas. En estavirtud suplico a US. se sirva haeer referenda de ella an- 
te la ilustre Corporacion que US. tan dignamente preside, para que se 
adopte como texto de ensenanza en todas las Escuelas i Colejios de la 
Eepublica. Seguro estoi de que US., tan celoso por todo aquello que con- 
cierne al adelanto intelectual, no trepidara en adherir a la solicitud que 
tengo el honor de elevaraUS. — Dios guarde a US. — Miguel Cruchaga. 
— Al senor Rector dela Universidad. 
Cumpliendo con lo acordado por el Consejo de la Universidad en su 
sesion de 12 del corriente respecto a mi traduccion de la Vida de N. S. 
Jesu-Cristo escrita por M. Lansac, lie suprimido las fechas que no pue- 
den hjarse con precision, i tengo el honor de presentarla de nuevo a US., 
insistiendo sobre lo quele pedien mi solicitud anterior. — Dios guarde 
a US. — Miguel Cruchaga. — Al senor Rector de la Universidad. 
Santiago, octubre 11 de 1856. — Senor Rector: — He examinado la 
obrita titulada Vida de Jesu-Cristo, segun los santos Evan jelios, escrita 
en frances por Lansac i traducida a nuestro idioma por don Miguel Cru- 
chaga. Es en miconcepto un buen compendio de la Vida de Nuestro Se- 
hor Jesu-Cristo, que, por la amenidad de su estilo, no dudo sera leida o 
estudiada con interes por los ninos. Me parece tambien que la traduccion 
esta bien hecha, exceptuando una que otra palabra o frase que me he to- 
rnado la libertad de correjir porque se adulteraba algo el sentido del ori- 
jinal. No veo, pues, inconveniente para que le preste su aprobacion el 
Consejo. — Dios guarde a US. — Jose Manuel Orrego. — Al senor Rec- 
tor de la Universidad. 
Santiago, octubre 20 de 1856. — Conforme a lo acordado por el Con- 
sejo en sesion del 18 del que rije, a virtud del' informe dado por el 
senor Decano de Teolojia, se aprueba para texto de ensenanza el opus- 
culo titulado Vida de Jesu-Cristo, escrito orijinalmente en frances por 
Lansac i traducida al espanol por don Miguel Cruchaga. Anotese. — 
Bello. — Francisco Vargas Fontecilla, secretario. 
Historia Antigua, Griega i de la Edad-media, de M. Boreau, traducida por 
Bon Raimuudo Siiva i los Sehores Amundtegui- 
Senor Rector de la Universidad: — Raimundo Silva a US. respe. 
tuosamente digo: que el Rector del Instituto Nacional me encargo, a 
