TEXTOS DE LECTCBA I DE ENSENANZA. 381 
nanza, previos los tramites de estilo i despues de oido el informe de 
la Comision encargada de examinarla. A1 emprender este trabajo, el 
joven Torneroha tenido en vista la falta, jeneralmente sentida, de un 
libro de esta especie para la ensenanza de este ramo de la Historia en 
los Colejios de la Republica. — -Es justicia, etc., etc. — Santos Tornero 
i c.* 
Senor Redactor de la Universidad : — El abajo suscrito, con el debi- 
do respeto, a US. expone : que, habiendo escrito recientemente un 
Compendio de la Historia del Descubrimiento i la C onquista de America, 
i deseando que se adopte para texto de ensenanza en los Colejios 
nacionales, a US. suplica se sirva someterlo al examen correspondien- 
te. — Es gracia, etc. — Miguel de la Barra . 
Senor Decano : — En cumplimiento del encargo que Ud. se sirvio 
conferirme para que examinara el Compendio de la Historia de America 
por don Orestes Leon Tornero, i el Compendio de la Historia del Des- 
c ubrimiento i Conquista de America por don Miguel de la Barra, paso 
ainformara Ud. acerca del merito e importancia de estas dos obritas. 
El Compendio del senor Tornero comprende dos partes mui dife- 
rentes por la forma i por su estilo : la Historia del Descubrimiento i 
Conquista de algunos paises americanos, i la Conquista de otros i la Re- 
volucion de todos ellos. La primera es solo una traduccion de un com- 
pendio frances de la apreciable i aplaudida obra del doctor Robertson, i 
la segunda es enteramente orijinal. 
La parte primera es un trabajo claro i compendioso, en el cual las 
materias se encuentran distribuidas en el rnismo orden i con una cla- 
ridad mui semejante a lade la obra grande. De su lectura se inhere 
que su autor, al escribirla, notuvo a la vista otro libro que el de Ro- 
bertson, i que ni aim consulto los excelentes trabajos historicos de 
Munoz, Navarrete, Irving i Prescott. Esto, sin embargo, no quiere 
decirque el Compendio no seabueno: en el hai verdad historica i las 
demas dotes que pueden apetecerse en un trabajo de esta naturaleza. 
A mi juicio, el Compendio sobre que informo es el mejor i mas com- 
plete que pueda ponerse en manos de los jovenes. Los otros trabajos 
que sobre esta misma materia se ban publicado, no presentan, segun 
mi opinion, las ventajas que ofrece el Compendio sobre el cual in- 
formo. 
El senor Tornero tradujo este Compendio, i lo completo con una 
segunda parte, que es obra de su trabajo i estudio. Comprende este la 
Historia de la Conquista de aquellos paises de America que, como 
Chile, las Provincias Arjentinas, Venezuela, Nueva-Grranada i cl 
Ecuador, no ocupan un lugar en aquel libro, i la Historia de la Revo- 
lucion de la Independencia de todos estos paises. 
El desempeno de este trabajo exije del autor una estudiosa contrae- 
