382 ANALES- — J1AEZ0 DE 860 
cion. Relacioues truncas i desligadas entre si, historias incompletas e 
infisles, i documentos desparramados en centenares de volumenes, ha- 
bria sido preciso consultar para hacer una obra regular i metodica. 
Las Historias de America mas conocidas i apreciadas, se contraen 
unicamente a la Historiade su descubrimiento i Conquista, i comprenden 
solamente la reiacion de los virjes de Colon, los descubrimientos de 
Balboa i sus companeros, i las Conquistas de Mejico i el Peru, olvi- 
dando completamente dar noticia alguna acerca de Venezuela, Nueva- 
Granada, Brasil, Provincias Arjentinas i Chile. Esta falta de libros 
eobre la Historia de America, es todavia mas sensible cuando se trata de 
la epoca de la Independencia. Las obras jenerales sobre esta epoca 
son sumamente defectuosas e inesactas ; i son tan escasos los trabajos 
especiales, que es sumamente dificil formar un compendio sobre esta so- 
la base. Baste recordar que el Ecuador, el Peru, Bolivia, la Confede- 
racion Arjentina i el Paraguay carecen de una Historia cualquiera de 
su Revolucion ; i que las obras que existen sobre Mejico, Centro- Ame- 
rica, Venezuela, Nueva-Granada, Brasil i Uruguay, son sumamente es- 
casas entre nosotros. 
El senor Tornero ha tenido que luchar con todas estas dificultades, i 
si no ha logrado vencerlas, ha hecho al menos una obrita que no ca- 
rece de merito. En la parte orijinal de su Compendio hai noticias refe- 
rentes a la Historia de la Conquista de todos los paises, de que no se 
ocupa la obra de Robertson, i ademas una Historia sumaria de la Re- 
volucion de la Independencia de todos los Estados de America. La 
parte que en este trabajo corresponde a Chile, forma un compendio de 
toda nuestra Historia, que mauifiesta que el autor ha hecho algunos 
estudios. 
Contrayendome ahora a informal* a Ud. acerca de esta parte del tra- 
bajo del senor Tornero, debo decir que he notado en ella algunos de- 
fectos que no seria dificil subsanar. Uno de ellos, el principal quiza, es- 
ta en la distribucion de materias para la formacion de los capitulos. 
Consiste este engran parte, en que siendo la obra, mitad traducida i mi- 
tad orijinal, el autor no ha querido cambiar el orden de materias del 
libro trances, i ha dejado la parte de su Historia trabajada por el mis- 
mo, en lorma de suplemento de aquella, de tal modo que, despues de 
haberse referido la Conquista de Mejico i del Peru i de haberse dado 
noticia sobre el estado social de estos dos pueblos en la parte traduci- 
da, el senor Tornero vuelve sobre estas materias en la parte orijinal. 
A este respecto, he notado algunos otros defectos que el autor podria 
remedial* siguiendo las indicaciones que tengo el honor de proponer a 
Ud. mas adelante. 
Gtro defecto que he notado, es la desigualdad que existe en la ma- 
nera como se narra la Historia. Puntos hai en que el autor es bastante 
